译文
自从与君离别以后,仿佛俯仰之间春花就换了秋枝条。
拿起白玉拨(bo)子,拂动琴(qin)弦,我开始弹奏心爱的(de)素琴。清澈的山泉缓缓流入山涧,清幽而深远,像是满载着(zhuo)绵绵不断的淡淡忧愁。我弹琴的技术娴熟,弹琴的手法高超,琴弦在我的拨弄下闪动出美妙的音符,纯净而美妙。琴声中诉不尽我的千古哀愁,我的琴声似乎承载了我太多的凄怨。幽涧边的松树高耸入云,在秋风的吹拂下发出瑟瑟的声响,诉不尽我心中凄苦的寂寞。一只愁猿(yuan)吊影危处在山涧中,发出凄惨的哀鸣。它的鸣叫声回荡在山谷丛林中更加凄厉哀绝(jue),久久不散。座中听琴的过客,有哀时失志的,听到琴声感慨万千,泪湿沾襟。琴曲接近尾声,我缓缓拨动琴弦,结束了此曲。我只是借琴声以抒发自己的情怀,真不知道古今以来与我有同样情怀的人竟是如此之多。琴声如幽涧中潺潺流淌的泉水,在深林中鸣荡不已。高山流水,知音难寻。
回到家中看到孤单小女,悲哀泪水沿着帽带滚流。
江山确实美好(hao)但这里不是我的故乡,我漂泊异乡暂栖于此已经将近百年。
井畔梧桐在秋夜的风中抖动,只有蜡烛残光照着孤单的我。
明妃当时初起程出行离别汉宫时,泪湿桃花春风面鬓脚微微亦低垂。
锣声响彻重鼓棰声威齐出山海关,旌旗迎风又逶迤猎猎碣石之山间。
明月(yue)夜常常饮酒醉得非凡高雅,
我的辞赋能与扬雄匹敌,我的诗篇可跟曹植相近。
知道你远道而来定会有所打算,正好在瘴江边收殓我的尸骨。
当时红楼离别之夜,令人惆怅不已,香灯隐约地映照着半卷的流苏帐。残月将落,天刚破晓时,“我”就要出门远行,美人含着泪珠为“我”送行,真是“寸寸柔肠,盈盈粉泪”的样子。临别时为我弹奏一曲如泣如诉的乐章,那琵琶杆拨上装饰着用金制成的翠羽,雍容华贵;那琵琶弦上弹奏着娇软的莺语,婉转动人。那凄恻的音乐分明是在劝“我”早些儿回家,碧纱窗下有如花美眷在等着他。
注释
[1]消息无凭听又懒:指燕子每次捎来的情人归来的消息都不可靠,故自己懒得再听它了。
⑥君子:此处指结婚的新郎。
34.骐骥:骏马,千里马。
⑷茅檐:茅屋檐。相对,对着山 。
石湖:在苏州西南,与太湖通。范成大居此,因号石湖居士。
金陵:南京。城上西楼:西门上的城楼。
271. 矫:假传,诈称。
凝:读去声,凝结。
每于:常常在。