译文
大雁南归,声(sheng)声鸣叫,使人断肠的鸣声消失在布着丝丝残云的碧空中。窗外飘下了纷纷扬扬的雪花,室内垂直地升起了一缕炉烟。在微微烛光的映照(zhao)下她头上插戴着明亮的凤钗,凤钗上所装饰的人胜首饰那么轻巧。
我虽已年老体衰,时日无(wu)多,但一展抱负的雄心壮志依然存在;面对飒飒秋风,我觉得病情渐有好转。
轻扣柴门竟无童仆回问声,窥看室内只有桌案和茶几。
伯牙擅长弹琴,钟子期擅长倾听琴声。伯牙弹琴的时候,心里想到(dao)巍峨的泰山(shan),钟子期听了赞叹道:“太好了!就像巍峨的泰山屹立在我的面前!”伯牙弹琴时,心里想到宽广的江河,钟子期赞叹道:“好啊,宛如一望无际的江河在我面前流动!” 无论伯牙弹琴的时候心里想到什么,钟子期都会清楚地道出他的心声。钟子期去世后,伯牙就此认为世界上再也没有他的知音了。于是,他坚决地把自(zi)己心爱的琴摔破了,挑断了琴弦,终生不再弹琴,以便绝了自己对钟子期的思念。
横江的铁锁链,已经深深地埋于江底;豪壮的气概,也早已付与荒郊野草。傍晚的天气渐渐转凉,这时的天空是那样的明净,月光毫无遮拦地洒满秦淮河上。
明月照向城头乌鸦纷飞,寒霜降临寒风吹透衣衫。
拥有如此奔腾快捷、堪托死生的良马,真可以横行万里之外,为国立功了。
不过在临去之时,我还是流下了慷慨激扬的泪水,打湿了我的帽上红缨。
远望,黄河像细丝一样,弯曲迂回地从天边蜿蜒而来(lai)。
两岸是青山,满山是红叶,水呀,在急急地东流。
欢喜到了极点,不知说什么好。收泪一笑,包含着多少悲哀。
注释
以为:认为。
②金盏:酒杯的美称。
匪:同“非”。前誉:生前的美誉。
(3)吴钩,宝刀名。霜雪明,谓宝刀的锋刃像霜雪一样明亮。
⑵庄生晓梦迷蝴蝶:《庄子·齐物论》:“庄周梦为蝴蝶,栩栩然蝴蝶也;自喻适志与!不知周也。俄然觉,则蘧蘧然周也。不知周之梦为蝴蝶与?蝴蝶之梦为周与。”商隐此引庄周梦蝶故事,以言人生如梦,往事如烟之意。
⑸“残钟”句:意渭回望广陵,只听得晓钟的残音传自林间。广陵:江苏扬州的古称。在唐代,由扬州经运河可以直达洛阳。
⑵别馆:客馆。砧(zhēn):捣衣石。这里指捣衣声。