译文
不要以为施舍金钱就是佛道,
伯强之神居于何处?天地和气又在哪里?
项脊轩,是过去的南阁楼。屋里只有一丈见方,可以容(rong)纳一个人居住。这座百年老屋,(屋顶墙上的)泥土从上边漏下来,积聚的流水一直往下流淌;我每次动书(shu)桌,环视四周没有可以安置桌案的地方。屋子又朝北,不能被阳光照到,白天过了中午(屋内)就已昏暗。我稍稍修理了一下,使它不从上面漏土漏雨。在前面开了四扇窗子,在院子四周砌上围墙,用来挡住南面射来的日光,日光反射照耀,室内才明亮起来。我在庭院里随意地种(zhong)上兰花、桂树、竹子等草木,往日的栏杆,也(ye)增加了新的光彩。家中的(这里不翻译成”借来的”)书摆满了书架,我仰头高声吟诵诗歌,有时又静静地独自端坐,自然界的万物皆有声音;庭院、台阶前静悄悄的,小鸟不时飞下来啄食,人走到它跟前也不离开。农历十五的夜晚,明月高悬(xuan),照亮半截墙壁,桂树的影子交杂错落(luo),微风吹过影子摇动,可爱极了。
即使有流芳千秋的美名,难以补偿遭受的冷落悲戚。
曾经的歌台,曾经的舞榭,曾经的园林,曾经的宫殿,如今都已经荒废,只有杨柳叶儿青青,还有那湖中的采菱女在清唱着青春永恒的歌谣。
弦音飘荡发出冷冷的声音,蛰伏的小虫惊(jing)醒,神鬼听后都惊起。
那深翠色的黛眉,使萱草相形失色;那火红(hong)的裙裾,让五月的石榴花嫉妒。
思念家乡的愁和恨,怎么也压抑不住,只能向天悲叹!
西天布满重峦叠嶂似的红云,阳光透过云脚斜射在地面上。
临邛道士正客居长安,据说他(ta)能以法术招来贵妃魂魄。
一年将尽,这身子将向何处寄托?灯下的客人,事业理想却未落空。
戍守兵士远望边城景象,思归家乡不禁满面愁容。
注释
129、奄奄:通“晻晻”,日色昏暗无光的样子。
[24]卷石底以出;以,而。
为业:把……作为职业,以……为生。为:作为。
⒂水碧:玉的一种,又称碧玉。《山海经》:“耿山多水碧。”辍:停止。流温:指水玉温润。二句说此江中有金膏、水碧,然都灭其明光,止其温润而不见。
(15)钱牧斋:钱谦益,字受之,号牧斋,常熟人,明清之际著名文学家,明代万历年间(1573—1620)进士。后来在南明王朝中任礼部尚书,清兵南下,率先迎敌,官至礼部侍郎。因丧失民族气节,为士人所不齿。
⑸枫林:李白放逐的西南之地多枫林。关塞:杜甫流寓的秦州之地多关塞。李白的魂来魂往都是在夜间,所以说“青”“黑”。
109、时国王骄奢,不遵典宪:时,当时。国王,即河间王刘政。典宪,制度法令。
⑸“为谁”句:句出唐人严恽《落花》:“尽日问花花不语,为谁零落为谁开?”