译文
哥哥啊!这就是我们要分手的大路了(liao)。云彩飞起,路边有供人休息送别的凉亭。亭外,是秋叶在飘坠。而我最悲伤叹息的就是,人,为什么不能像天上的大雁呢?大雁哥哥和妹妹总是排得整整齐齐,一同飞回家去的啊。
一再地回想当(dang)年的幽会,残灯映(ying)照朱红帷慢,淡淡月光从纱窗透进,那时情(qing)(qing)景多么缠绵迷人。如今,通向他的路那么遥远,纵然想在梦中欢会,也一样没有定准。等到他归来时,要先让他去看败落的花枝,再把心中期盼之情细细盘问。问他为何怠惰耽误了青春,怎么会那样忍心?
蒲生在我的池塘里,它的叶子繁荣而茂盛。如果依靠你行仁义,还不如我自知自己的能力。众口铄金,我受到人的谗言毁伤,使你疏远了我,与我别离。每次想到你离开我的时候,我就常常独自悲苦难过。想见你一面,这种思念是如此强烈,以致情感郁结心中,伤了心脾。思念你常常令我痛哭满面,夜夜无法安睡。请你不要因为豪贤的缘故,丢弃以前自己的所爱;不要因为鱼肉而丢弃葱与薤;更不要因为麻枲卑贱而弃捐菅与蒯。自你离开我后,我出门感到苦愁,入门亦感到苦愁。边地多悲风,树木在悲风中哀鸣,像是在诉说我心中无限的爱恨。
(三)
北来的鸿雁预示着岁暮时节到来了,妻子的来信勾起了归家之念,梦里回家神情恍惚难分真假。
莫非是情郎来到她的梦中?
也许志高,亲近太阳?
乘上千里马纵横驰骋吧,来呀,我在前引导开路!
道旁设帐为我饯行,慰籍我此次远征(zheng)的艰辛。
“夏启偷得《九辩》和《九歌》啊,他寻欢作乐而放纵忘情。
这个念头已经有了好多年,今天才算把这件大事办完。
为什么从前的这些香草,今天全都成为荒蒿野艾。
我独自远游在千里之外,如今在七盘山的西面高枕而卧。
注释
(13)易:交换。
寒食:即寒食节,清明前一二天。
(65)人寰(huán):人间。
⑶刎颈交:刎,割;颈,脖子。刎颈交即生死朋友的意思。为了友谊,虽刎颈也不后悔的朋友。
2.《古诗十九首》:选自南朝梁萧统《文选》卷二九(中华书局1977年版)。此诗是《古诗十九首》之一。《古诗十九首》,作者不详,时代大约在东汉末年。
③直须:只管,尽管。