译文
在南方,有一位美丽的(de)女子,她的面容若桃花般芳艳,如李花般清丽。
剑起案列的秋风,驰马飞出了咸阳(yang)。
当年十五二十岁青春之时,徒步就能夺得胡人战马骑。
(我因为)逢上纷乱混浊的乱世而迁移流亡(到这里),到现在已经超过漫长的十二年。心中思念故乡希望归去,谁能忍受这种(思乡的)忧思啊!凭靠着楼上的栏杆来(向远方)遥望,面对着北风(我)敞开衣襟。(北方的)平原(是那么)遥远,(我)纵目远望,(视线)被荆山的高峰所遮蔽。道路弯弯曲曲又长又远,河水浩大无边深不可测。悲叹故乡被阻隔,眼泪横流情不能禁。昔日孔子在陈国的时候,发出过“归欤”的叹息。钟仪被囚禁(在晋国)而演奏楚国的地方乐曲,庄舄(在楚国)做了大官但仍说家乡越国的方言。人思念故乡的感情是相同的,岂会因为穷困还是显达而表现不同?
细雨斜风天气微寒。淡淡的烟雾,滩边稀疏的柳树似乎在向刚放晴后的沙滩献媚。眼前(qian)入淮清洛,亦仿佛渐流渐见广远无际。
江面空阔,明月渐渐升起,天水相连,夜气漾漾,江路茫茫。
在南方,有一位美丽的女子,她的面容若桃花般芳艳,如李花般清丽。
别墅地处在幽独闲静的僻壤,到这儿你把(ba)隐居的生活想往。
人们说,那太阳落山的地方就是天涯,我竭力朝天涯眺望,也没法看(kan)到我的家。
神女瑶姬一去千年杳无踪影,丁香丛中筇竹林里不时传出老猿的啼声。
山崩地裂蜀国五壮士被压死了,两地才有天梯栈道开始相通连。
八月里,黄色的蝴碟飞舞,双双飞到西园草地上。
一会儿涂胭脂一会儿擦粉,乱七八糟把眉毛涂得那么阔。
一曲终了她对准琴弦中心划拨;四弦一声轰鸣好像撕裂了布帛。
在屋北的菜园锄豆完毕,又从东边田野收割黄米归来。
从事经论学的有道高僧,年老伛偻了的超逸乡贤。
我唱歌月亮徘徊不定,我起舞影子飘前飘后。
注释
[25]“高台”句:桓谭《新论》云:雍门周说孟尝君曰:“千秋万岁后,高台既已倾,曲池又已平。”此指陈伯之在梁的房舍住宅未被焚毁。
⑥万里归心独上来:来自许浑《冬日登越王台怀旧》诗:“月沈高岫宿云开,万里归心独上来。河畔雪飞扬子宅,海边花盛越王台。泷分桂岭鱼难过,瘴近衡峰雁却回。乡信渐稀人渐老,只应频看一枝梅。”
[28]迫:靠近。灼:鲜明,鲜艳。芙蕖:一作“芙蓉”,荷花。渌(lù):水清貌。以上两句是说,不论远远凝望还是靠近观看,洛神都是姿容绝艳。
⒁碧:一作“白”。
⑽前言:以前说过的话。轻负:轻易地辜负了昨日的誓言。
(23)巴东:汉郡名,在今重庆东部云阳,奉节,巫山一带。
巴陵:岳州唐时曾改为巴陵郡,治所即今湖南岳阳。