译文
饥饿的老鼠绕着床窜来窜去,蝙蝠围着昏黑的油灯上下翻(fan)舞。狂风夹带着松涛,犹如汹涌波涛般放声呼啸;大雨瓢泼而下,急促地敲打着屋顶;糊窗纸被风撕裂,发出呼啦啦的声音,仿佛在自言自语。
当年的吴国宫廷院闱现在已经变得冷冷清清,当年的广陵亭台殿堂也已经变得十分荒凉。
我(wo)又进一步想到象我这(zhe)样学识浅薄、才能庸陋的人,先生还提拔鼓励我,我先祖这样命途多乖穷愁潦倒而死的人,先生还写了碑铭来显扬他,那么世上那些俊伟豪杰、世不经见之士,他们谁不愿意拜倒在您的门下?那些潜居山林、穷居退隐之士,他们谁不希望名声流播于世?好事谁不想做,而做恶事谁不感到羞愧恐惧?当父亲(qin)、祖父的,谁不想教育(yu)好自己的子孙?做子孙的,谁不想使自己的父祖荣耀显扬?这种种美德,应当全归于先生。我荣幸地得到了您的恩赐,并且冒昧地向您陈述自己所(suo)以感激的道理。来信所论及的我的家族世系,我怎敢不听从您的教诲而加以研究审核呢?
青山渐渐消失,平野一望无边。长江滔滔奔涌,流入广袤荒原。
最可爱的是那九月初三之夜,亮似珍珠郎朗新月形如弯弓。
旋风结聚起来互相靠拢,它率领着云霓向我迎上。
园中的葵菜都郁郁葱葱,晶莹的朝露阳光下飞升。
幽兰生长在前庭,含香等待沐清风。清风轻快习习至,杂草香兰自分明。
那皎洁的月光啊照着我的空床,星河沉沉向西流,忧心不寐夜漫长。
我如今(jin)功名无着落,常常自己抚琴长叹。
蜡烛的余光,半罩着饰有金翡翠的帷幕;兰麝的香气,熏染了被褥上刺绣的芙蓉。
现在魏君离开吴县已经三年了,一天,他与我同在内庭,取出这幅《吴山图》给我看,一边欣赏,一边叹息,就命我写篇文章记载这件事情。唉!魏君对于我乡吴县有如此深厚的感情,又怎能使我们吴县百姓忘记他呢!
山崖从人的脸旁突兀而起,云气依傍着马头上升翻腾。
与其处处自我约束,等到迟暮之际再悲鸣哀叹。
天地尚未成形前,又从哪里得以产生?
我顿时感觉到:宇宙如此渺小,这尘世有什么值得恋眷的呢?拂晓,我骑上白鹿,直奔南天门而去。
注释
⑨台杯:大小杯重叠成套,称台杯。
晏子:即晏婴,字平仲,齐国大夫。历仕灵公、庄公、景公三世。
15.怀:抱。贞悫(què):忠诚笃厚。懽:同“欢”。此句指自以为欢爱靠得住。
⑵离亭:驿亭。古时人们常在这个地方举行告别宴会,古人往往于此送别。
61. 觥筹交错:酒杯和酒筹相错杂。形容喝酒尽欢的样子。
⑷已而:过了一会儿。
②暖酥:极言女子肌肤之好。