译文
我揩着眼泪啊声声长叹,可怜人生道路多么艰难。
来到南邻想寻找酷爱饮酒的伙伴,不料他床已空十天前便外出饮酒。繁花乱蕊像锦绣一样裹住江边,脚步歪斜走入其间(jian)心里着实怕春天。
可惜呀!只可惜剑术欠佳,奇功伟绩终于未能完成。
当星辰隐没在天边时,我就不得不与你辞别了,
浩大的歌声正回荡在天空,遒(qiu)劲的鸟儿(er)正想着凌(ling)空飞翔。你将如奇异的大鹏鸟那样,忽然间展翅高翔,我且学习那蝉蜕去外壳一般隐居去吧。
我来为你唱歌,你请听着。我唱道:连绵的山峰高接云天啊,飞鸟不通。怀念家(jia)乡的游子啊,不知西东。不知西东啊,顶上的苍天却一般相同。地方纵然相隔甚远啊,都在四海的环绕之中。想得开的人儿到处为家,又何必守住那旧居一栋?魂灵啊,魂灵啊,不要悲伤,不要惊恐!
顾念即将奉命出差,离开你啊日益遥远。
哪有着无角虬龙,背着熊罴游乐从容?
湖南七郡多少名门大家。那家的屏风和粉壁没有珍藏你的笔墨?
传话给春光(guang),让我与春光一起逗留吧,虽是暂时相赏,也不要违背啊!
难道我没有父母高堂?我的家乡也都是亲人。
射手们一个个持弓挟箭,相互揖让谦逊恭敬。
清澈的颍水向东流淌,我满怀愁绪地看着江上若隐若现的孤帆远去。在这凄清的贬谪之地,青山之下白浪飞翻,你我万里相隔实难望见。想到就这样白白辜负当年的归隐之约,如今卧床听雨也是这般萧瑟。唉!深憾此生总与你匆匆相别,这种无奈的感觉不禁让我白发虚增。
自从欢会别后,终日叹息,整日相思。
注释
(3)“江头”一句:写曲江边宫门紧闭,游人绝迹。江头宫殿:《旧唐书·文宗纪》:“上(文宗)好为诗,每诵杜甫《曲江行》(即本篇)......乃知天宝以前,曲江四岸皆有行宫台殿、百司廨署。”王嗣奭《杜臆》卷二:“曲江,帝与妃游幸之所,故有宫殿。”
⑺果臝(luǒ):葫芦科植物,一名栝楼。臝,裸的异体字。
父:(fǚ,第3声,译为“老人”指邻居家的老人)邻居家的老人。
兰:用兰做的佩饰,隐士所佩。
93. 何为:做什么事。何,疑问代词作宾语,前置。为,动词。
⑷悠悠:形容忧思不尽。
⑸叹隙中驹:感叹人生短促, 如快马驰过隙缝。隙中驹:语出《庄子·知北游》:“人生天地之间,若白驹之过隙,忽然而已。“
⑺左骖(cān)殪(yì)兮右刃伤:左边的骖马倒地而死,右边的骖马被兵刃所伤。殪:死。