译文
柏梁台里是曾经的旧爱,昭阳殿(dian)里有新宠的美人。
叛乱平息后,君王重返长安,路过马嵬坡,睹物思人,徘徊不前。
我并不难于与你别离啊,只是伤心你的反反复复。
历尽了艰难苦恨白发长满了双鬓,衰颓满心偏又暂停了浇愁的酒杯。
为何终遭有易之难,落得只能放牧(mu)牛羊?
玲珑剔透楼台阁,五彩(cai)祥云承托起。天仙神女数之不尽,个个风姿绰约。
冬天有温暖的深宫,夏天有凉爽的内厅。
战士拼斗军阵前半数死去(qu)半生还,美人却在营帐中还是歌来还是舞!
片刻云雾扫去显出众峰峦,抬头仰望山峰突兀插云空。
曾经的歌台,曾经的舞榭,曾经的园林,曾经的宫殿,如今都已经荒废,只有杨柳叶儿青青,还有那湖中的采菱女在清唱着青春永恒的歌谣。
两朵芙蓉渐渐地红起,像美人半红的脸一样。恋恋不舍地特地为开一次。假说徐守没有这种感受,为什么这两朵芙蓉花不对别人开放?
燕国的太子丹很害怕,就请求荆轲说:“秦军马上就要渡过易水,那么虽然我想长久地侍奉您,又怎么能够做得到呢?”荆轲说:“即使太子不说,我也要请求行动。假如空手而去,没有什么凭信之物,那就无法接近秦王。现在的樊将军,秦王用一千斤金和一万户人口的封地作悬赏来购取他的头颅。果真能够得到樊将军的首级及燕国督亢一带的地图献给秦王,秦王一定高兴地召见我,我就有办法来报答太子了。”太子说:“樊将军因为走投无路,处境困窘(jiong)而来归附我,我不忍心由于自己个人的私(si)仇而伤害长者的心意,希望您另外考虑对策吧!”
亲友也大都零落,不知(zhi)迁徙到哪里去了,那些年迈的老人都已去世。
注释
⑩麋(mí):也叫“驼鹿”或“犴(hān)”。
⑶阿房:阿房宫,秦宫殿名,故址在今陕西西安市西南阿房村。《三辅黄图》:“阿房宫,亦曰阿城,惠文王造宫未而亡,始皇广其宫,规恢三百余里,离宫别馆,弥山跨谷,辇道两属,阁道通骊山八百余里。”又《史记·秦始皇本纪》:“先作前殿阿房,东西五十步,南北五十丈,上可以坐万人,下可以建五丈旗。”
⑹书帙(zhì):书卷的外套。晋王嘉《拾遗记·秦始皇》:“二人每假食于路,剥树皮编以为书帙,以盛天下良书。”《说文》:帙,书衣也。一作“书箧”。
窅窅(yǎo):隐晦的样子。
2.潭州:今湖南长沙市。
④佳人:这里指想求得的贤才。
⑻教君:让君,让你。一作“教郎”;一作“从君”。恣(zì)意:任意,放纵。恣,放纵,无拘束。怜:爱怜,疼爱。
⑹胡:古泛称西北各族为胡,亦指来自彼方之物。南宋词中多指金人。此处指金入侵者。
齐作:一齐发出。