译文
没有人了解我也就罢了,只要内心真正馥郁芳柔。
爱惜巢父想苦苦相留,应知富贵像草尖露水!
我把江离芷草披在肩上,把秋(qiu)兰结成索佩挂身旁。
偶失足落入了仕途罗网,转眼间离田园已十余年。
辛亥年冬天,我冒雪去拜访石湖居士。居士要求我创作新曲,于是我创作了这两首词曲。石湖居士吟赏不已,教乐工歌妓练习演唱,音调节律悦耳婉转。于是将其命名为《暗香》、《疏影》。昔日(ri)皎洁的月(yue)色,曾经多少次映照着我,对着梅花吹得玉笛声韵谐和。笛声唤起了美丽的佳人,跟我一道攀折梅花,不顾清冷寒瑟。而今我像何逊已渐渐衰老(lao),往日春风般绚丽的辞(ci)采和文笔,全都已经忘记。但是令我惊异,竹林外稀疏的梅花,谒将清冷的幽香散入华丽的宴席。
拂晓的云(yun)(yun)与攀在漫天游动,楼(lou)台殿阁高高耸立触天空。
户外的风吹进疏帘,香炉里飘起一线香烟。黄昏后倚遍红色的栏杆,廊上的月光如同白天。
海的尽头岸边上阴暗幽静,江面上来自北方的秋风吹起了阵阵的寒意。
忽然回头眺望涕泪淋漓,哀叹高丘竟然没有美女。
不要问,怕人问,相问会增添几多怨恨。碧绿的春水涨满池塘,双双嬉戏的紫鸳鸯正拨动春心。
注释
⑽从天宝十四年安禄山作乱到这一年正是五年。委沟溪:指母亲葬在山谷里。
梅雨:本指初夏产生的阴雨天气。因时值梅子黄熟,故亦称黄梅天。
5.官船:官府衙门的船只。乱如麻:形容来往频繁,出现次数很多。
(50)大鸿胪:武帝时改典客为大鸿胪,属九卿之一,掌管与外国的交往。
⑸小谢:指谢朓,字玄晖,南朝齐诗人。后人将他和谢灵运并称为大谢、小谢。这里用以自喻。清发(fā):指清新秀发的诗风。发:秀发,诗文俊逸。
(36)绿绮:古琴名,相传司马相如有绿绮琴。这里泛指名贵的琴。