译文
烧烛检书,奇文共赏,疑义相析;看剑饮杯,激起我满腔的壮志豪情。
心中悲壮不平之事向你诉说不完,无奈太阳西斜,只好再次分手而去(qu)。
虽然在本州服役,家里也没什么可带。近处去,我只有空身一人;远处去终究也会迷失。
晚年时,李白犹自吟诗不辍,希望他早日康复,多作好诗。
国破身死现在还能有什么呢?唉!只留下千古(gu)绝唱之离骚(sao)在人世间了!
上帝告诉巫阳说:
吴会二郡不是我故乡,如何(he)能够在此久停留。
可叹立身正直动辄得咎,
誓学耿恭在疏勒祈井得泉,不做颍川灌夫为牢骚酗酒。
先生(指陶渊明)已经醉醺醺的了,需要家中童子的搀扶(才能不跌倒)。一旦有诗句成诵就记录下来(lai),没有美酒可以喝了就重新赊一笔账(买酒),想要唱几句山野的音乐的曲调(净化心灵),凡俗之事(指追求功名富贵等)请不要再提。问青色的苍穹借来月亮留驻松林之间,陪伴着度过这佳景良辰。这时候长安城里是温暖如梦的春日,有多少英雄豪杰,到了明天在铜镜(jing)之中就会发现发丝如雪,即使戴上了乌纱帽也难以遮掩。星一般小的县令也难舍弃(qi),到晚年一场空只能抱恨遁入寺舍。还不如趁现在还没有低眉折腰,赶快效法陶渊明辞官隐归,落一个美名:“靖节”。
小舟朝广陵驶去,明月照着征虏亭。远望山花如美丽的绣颊,江上渔火像点点的流萤。
从今后忧虑之事何止一桩,哪容我衰老之身再挨几年!
他说“应该努力上天下地,去寻求意气相投的同道。
注释
7.第戏剧耳,何意专杀我: 这仅仅只是一个玩笑,你们为什么一心要杀死我呢?
[8]亭长:秦汉时每十里为一亭,设亭长一人,掌管治安、诉讼等事。唐代在尚书省各部衙门设置亭长,负责省门开关和通报传达事务,是流外(不入九品职级)吏职。此借指地方小吏。
⑥壶箭:古代的计时仪器。铜壶装水滴漏,壶中有箭标识时辰。
21.觯(zhì):疑当作觚,是一种写字用的笔。京兆:指张敞。张敞在汉宣帝时做京兆尹,曾为妻画眉,长安中传张京兆眉怃。拟京兆:模仿张敞画眉。
74嚣:叫喊。