译文
江水苍茫(mang)无际,眼望柳丝倦疲荷花愁凄,我跟柳荷共同感受到了秋意。荒废的楼阁先感到寒凉,陈旧的帷帘空(kong)垂着暮色,远飞的鸿雁最厌恶(e)猛劲的风力。羁旅中企盼故园的消息,我爱故乡那映入眼帘的南山翠碧。眷念着京都,谁是那羁旅江汉、怀恋家乡美味的未归客?
昨夜东风吹入江夏,路边陌上的杨柳冒出嫩芽一片金黄。
披着刺绣的轻柔罗衣,色彩华丽却(que)非异服奇装。
有一只南飞的乌鹊,在月下盘旋良久,无枝可依,只好落在江边。
眼前没有随风飘扬的柳絮,只有葵花朝向着太阳开放。
江山各处保留的名胜古迹,而今(jin)我们又可以登攀亲临。
夜卧枕被如冰,不由让我很惊讶,又看见窗户被白雪泛出的光照亮。
夜深的时候就知道雪下得很大,是因为不时地能听到雪把竹枝压折的声音。
在大沙漠里握雪成团而食,夜里拂去沙土露宿于旷野。
远远想到兄弟们身佩茱萸登上高处,也会因为少我一人而生遗憾之情。
现如今,在这上阳宫中,就数我最老。皇帝听说后,远远地赐了个“女尚书”的称号。我穿的还是小头鞋子、窄窄的衣裳;还是用那青黛画眉,画得又细又长。外边的人们没有看见,看见了一定要笑话,因为这种妆扮,还是天宝末年的时髦样子。
碧水浩浩云雾茫茫,王汉阳您啊不来令我空白断肠。
座席中吹过萧萧的哀风,水面上漾起淡淡的波纹。
高低不一好像烟一样的柳树掩映着灞陵桥。此处风俗依旧和往朝一样,送别的人们,折柳送亲人。衰败古杨柳,攀折已憔悴,如同楚宫中,如柳细腰女。
士兵们跨过护城河时尘沙阵阵,将军从弓袋中拔箭射敌军。
春蚕结茧到死时丝才吐完,蜡烛要燃尽成灰时像泪一样的蜡油才能滴干。
华山峥嵘而崔嵬,是何等的壮伟高峻呀!
我用拘挛的手爪,采捋茅草花;又蓄积干草垫底,喙角也累得病啦,只为了还未筑好的家。
秋色连天,平原万里。
舍弃你安乐的住处,遇上凶险实在很糟。
四方中外,都来接受教化,
把人甩来甩去作游戏,最后扔他到不见底的深渊。
注释
⑷临水登楼:语出王粲《登楼赋》“登兹楼以四望兮,聊暇日以销忧”之句。
⑷仲宣:王粲,字仲宣,汉末文学家,“建安七子”之一。其《登楼赋》抒写去国怀乡之思,驰名文坛。
⑷劫灰:劫是佛经中的历时性概念,指宇宙间包括毁灭和再生的漫长的周期。劫分大、中、小三种。每一大劫中包含四期,其中第三期叫做坏劫,坏劫期间,有水、风、火三大灾。劫灰飞尽时,古无遗迹,这样一来无古无今,所以称之为“古今平”。王琦认为这里是借指“自朱泚、李怀光平后,天下略得安息”。
15 焉:代词,此指这里
6.去:距离。墓:用作动词,即修墓。
3.兼天涌:波浪滔天。