译文
翡翠鸟在曲江上的楼堂上作巢,原来雄踞的石麒麟现今倒卧在地上。
老朋友向我频频挥手,告别了黄鹤楼,在这柳絮如烟、繁花似锦的阳春三月去扬州远游。
汲来清凉井水漱口刷牙,心清了再拂去衣上尘土。
这里的道路连接千里,人民出来多如浮云舒卷。
他去了留下我在江口孤守空船;秋月与我作伴绕舱的秋水凄寒。
到了,那纸窗,那竹屋,幽深而又暖和,惠勤与惠思,裹(guo)着僧衣,正在蒲(pu)团上打坐。
山翁(weng)好客热情挽留我一住在住,笑着指点西坡说(shuo)瓜豆就要成(cheng)熟。
一无意中削柳枝以此代札,偶然间见云影照此裁衣。
绿杨丛里,秋千上下飞舞。画秋千:装饰美丽的秋千。
老妻正在用纸画一张棋盘,小儿子敲打着针作一只鱼钩。
清风吹我襟。清风吹着我的衣襟。
汉武帝曾经十分宠爱阿娇,为她筑造金屋让她居住。武帝对她娇宠万分,即使她的唾沫落下,也会被看做像珠玉那样珍贵。娇宠到极点,恩爱也就停歇了,武帝对她的情意渐渐停歇淡薄。阿娇被贬长门后,即使与武帝的寝宫相距很近,武帝也不肯回(hui)车,在阿娇那里暂时停留。雨落之后再不会飞上天空,覆水也难再收回。武帝与阿娇的情意,各自东西。往日美丽的芙蓉花,今日成为凄凉的断根之草。如果凭借姿色侍奉他人,相好的日子是十分短暂的。
当时夫子清晨红颜,我也当少年之时,在章华台走马挥金鞭。
柳丝空有万千条,却不能把溪头的画船拴牢(lao),竟然让它走掉。看看今宵,也像那天一样,弯弯的月亮洒照。可已过了那个轻寒的季节,又何处寻找我们相会时的小桥?亭台楼榭上吹玉箫的好日子能有多少,一行行泪痕流在脸上,至今也难消。自你别后我心情不好,懒搽胭脂扮容貌,那脂粉的红色,全被春风偷去,抹在杏花的枝梢。
提一壶美酒摆在花丛间,自斟自酌无友无亲。
注释
[33]细德:细末之德,指品德低下的国君。险征:危险的征兆。曾击:高翔。曾,高飞的样子。去:离开。
⑷怜才:爱才。
⑷枳花明驿墙:个别版本(如人教版《语文》九年级上册“课外古诗词背诵”)作“枳花照驿墙”,有人认为“照”是错误的(见《枳花明驿墙——人教版〈语文〉九年级上册指瑕》)。明:使……明艳。枳(zhǐ):也叫“臭橘”,一种落叶灌木或小乔木。春天开白花,果实似橘而略小,酸不可吃,可用作中药。驿(yì)墙:驿站的墙壁。驿:古时候递送公文的人或来往官员暂住、换马的处所。这句意思是说:枳花鲜艳地开放在驿站墙边。
魏其:大将军窦婴,汉景帝时被封为魏其侯。武帝时,营救灌夫,被人诬告,下狱判处死罪。三木:头枷、手铐、脚镣。
④分张:分离。
党:亲戚朋友
(2)渭城:在今陕西省西安市西北,即秦代咸阳古城。浥(yì):润湿。
⑸矢交坠:两军相射的箭纷纷坠落在阵地上。
⑿庄、共:楚庄王、共王。庄王是公子围的祖父,共王是他的父亲。