译文
打出泥弹,追捕猎物。
登楼远望中原,只见在一片荒烟笼罩下(xia),仿佛有许多城郭。想当(dang)年啊!花多得遮住视线,柳多掩护着城墙(qiang),楼阁都是(shi)雕龙砌凤。万岁山前、蓬壶殿里,宫女成群,歌舞不(bu)断,一派富庶升平气象。而现在,胡虏铁骑却践踏包围着京师郊外,战乱频仍,风尘漫漫,形势如此险恶。士兵在哪里?他们血染沙场,鲜血滋润了兵刃。百姓在哪里?他们在战乱中丧生,尸首填满了溪谷。悲叹大好河山依如往昔,却田园荒芜,万户萧疏。何时能有杀敌报国的机会,率领精锐部队出兵北伐,挥鞭渡过长江,扫清横行“郊畿”的胡虏,收复中原。然后归来,重游黄鹤楼,以续今日之游兴。
孟夏的时节草木茂盛,绿树围绕着我的房屋。众鸟快乐地好像有所寄托,我也喜爱我的茅庐。
你看,一个胡人解开猎鹰脚上的绳索,让它飞出去追捕鸟雀,自己则骑着当地产的骏马驰骋在辽阔的秋原上,四处游猎。
只有寒山映照着明月的冷光,千年古松也枝叶枯干,失去了往日的氛氲。
参差不齐的荇菜,从左到右去捞它。那美丽贤淑的女子,醒来睡去都想追求她。
晚风飒飒,想起上朝马铃的音波。
河南乐羊子的妻子,已经不知道原来是姓什么的人家的女儿。
然而,既然已有了这样的才(cai)貌,那么,只要再鼓起勇气,主动争取,便是宋玉这样的才子也能求得的,又何必怨恨王昌这样的才子,若即若离的态度呢?
看那遥远的牵牛星,明亮的织女星。
魂魄归来吧!
生时有一杯酒就应尽情欢乐,何须在意身后千年的虚名?
眼看着使有的人家倾家荡产,使有的人家元气大伤,直吹得水流干鹅飞跑,家破人亡啊!翻译二
岁月太无情,年纪从来不饶人。
兔丝有繁盛也有枯萎的时候,夫妻也应该会要有俩相厮守的时宜。
注释
11.汀(tīng)州:水中小洲。
试花:形容刚开花。
⑹吟啸:放声吟咏。
⑦豫:安乐。
24.罢:引申为散了,完结的意思,这里指集市已经解散。
污下:低下。
⑼麻姑:神话中的人物,传说为建昌人,东汉桓帝时应王方平之邀,降于蔡经家,年约十八九岁,能掷米成珠。自言曾见东海三次变为桑田。她的手像鸟爪,蔡经曾想象用它来搔背一定很好(见《神仙传》)。
①迟日:春日。《诗经·七月》:“春日迟迟,采繁祁祁。”