译文
咸平二年八月十五日撰记。
花草树木知道春天即将归去,都想留住春天的(de)脚步,纷(fen)纷争奇斗艳。就连那没有美(mei)丽颜色的杨花和榆钱也不甘寂寞,随风(feng)起舞,化作(zuo)漫天飞雪。
那长期在外地的游子早已疲倦,看那山中的归路,对着故乡家园苦苦地思念。看如今燕子楼空空荡荡,佳人盼盼已经不在,楼中的画堂里空留着那呢喃双燕。古今万事皆成空,还有几人能从梦中醒来,有的只是难了的旧欢新怨。后世有人,面对着这黄楼夜色,定会为我深深长叹。
昨天夜里春雨纷纷,天明时阵阵寒气相侵,偏又想起远征戍边的他,很久(jiu)很久未收到边关的信。
站在高高的石头城上,放眼望去,苍天的尽头与吴、楚两国连接在一起,一片空旷。昔日六朝胜地的繁华,如今已荡然无存,只有江河青山依旧。遥想当年,战火纷飞,硝烟不断,生灵涂炭,白骨遍野如雪。多少英雄豪杰都已经随着时间的长河席卷而去,只有浩瀚的长江依然奔腾不息,滚滚东流。
倚靠在山崖傍边,极目四面八方,天地悠然。
如今有人把琼玉般的积雪踏碎,
翠绿色的栏杆外绣帘儿低垂,猩红的屏风上画着草木花卉。
经冬的残雪仍覆盖(gai)在竹梢上,太阳未落山庭院已昏暗无光。
当主人的反而退后站立,恭敬地拱着手,好(hao)像来宾。
落花随风漫天飞舞,缤纷地飞入四周的帐幕中。
料峭的寒风催着换上了厚衣服,到附近的郊区原野去游玩。秋风最爱多管闲事了,它一来,不但把枫叶变红,还把人的头发变白了。
天上的乌云散了,一弯明月挂在天空,不知这景致是什么人安排点缀的?其实天空的面貌,海水的颜色,本来就是澄澈清白的,不需要外力的洗刷。
注释
(9)诘朝:明日。
蝼螘:蝼蚁。螘,同“蚁”。
庄王:即楚庄王。
⑹杳杳(yǎo):遥远。六朝时陆凯《赠花蔚宗》诗云:“折花逢驿使,寄与陇头人。江南无所有,聊赠一枝春。”柳诗化用其意。
2、丁丁:形容伐木、下棋、弹琴等声音。
[12]孳:蕃殖。货:财货。盐田:《史记》记西汉初年。广陵为吴王刘濞所都。刘曾命人煮海水为盐。[13]铲利:开采取利。铜山:产铜的山。刘濞曾命人开采郡内的铜山铸钱。以上两句谓广陵有盐田铜山之利。