译文
饯别(bie)的酒宴前,莫再演唱新的一阕,清歌一曲,已让人愁肠寸寸郁结。啊,此(ci)时只需要把满城牡丹看尽,你与我同(tong)游相携,这样才会——少些滞重的伤感,淡然无憾地与归去的春风辞别。
我怀念的人在万里外,大江大湖很远很深。
金杯中的美酒一斗价十千,玉盘里的菜肴珍贵(gui)值万钱。
年轻时就立志北伐中原, 哪想到竟然是如此艰难。我常(chang)常北望那中原大地, 热血沸腾啊怨气如山啊。
我就像王粲在灞陵上眺望长安,又像潘岳在河阳回顾洛阳那样登上三山回望京城。
请不要以为长安是行乐所在,以免白(bai)白地把宝贵时光消磨。
使人添愁的是隔溪对岸,传来更鼓的叮冬。一声声敲向心里,彷待是抽泣与哽咽交并。
田野树木断于苍茫烟雾,渡口亭楼在晚气中孤(gu)耸。
登上台阶弯腰奉献上酒肉,想借菲薄祭品表示心虔衷。
榆柳树荫盖着房屋后檐,争春的桃与李列满院前。
我刚回来要宽慰心情,生活料理、生计问题,那里还顾得谈论?
注释
⑥琼窗:雕饰精美而华丽的窗。春断:《词林万选》中作“梦断”。春断,这里指情意断绝,即男女相爱之情断绝。春,指男女相爱之情。双蛾:《花草粹编》、《花间集补》等本中均作“双娥”。即指美女的两眉。蛾,蛾眉,指妇女长而美的眉。皱:起皱纹,指皱眉。
及:到了......的时候。
太湖:江苏南境的大湖泊。
小集:此指小宴。
(10)姑:丈夫的母亲,这里指欧阳修的祖母。
耳:语气词,“罢了”。