译文
杨柳丝丝风中摆弄轻柔,烟缕迷漾织进万千春愁。海棠尚未经细雨湿润,梨花却(que)已盛开似雪,真可(ke)惜春天已过去一半。
酒后眼花耳热,意气勃勃劲生,气吞虹霓。
青苍的山峰展列于天际,色彩斑烂如同出自画中。
虽然你未必会遭暗算,把生命(ming)葬丧,
剑河寒风猛烈大雪鹅毛,沙口石头寒冷马蹄冻脱。
鼎中煮熟的肉食满眼都是,调和五味使其更加芳馨(xin)。
独自闲坐幽静竹林,时而弹琴时而长啸。
去砍伐野竹,连接起来制成弓;
朱门拥立虎士,兵戟罗列森森。
白鹭忽然飞到水稻田上来,在一片绿色的秧苗上点上了白点。
时间一点一点过去,已经到了三更时间,面对对面树上栖息着的黄莺,独自忧伤。在花的远处,传来一阵清晰的马蹄声。女孩不由得笑了,整理好衣襟配饰,面向男孩前来的方向拱拱手,走下台阶走出庭院迎接男孩的到来。
御园里太液池的荷花,再不像从前那么娇艳。还曾记得,花承雨露春风,人蒙浩荡皇恩,玉楼金阁,富丽宫殿。声名在后妃中像兰花一样芬芳,脸庞如莲花般红润光鲜,常常陪伴在君王身边。忽然一声惊天动地的鼙鼓,宫廷(ting)的繁华烟消云歇。
鱼是我(wo)所喜爱的,熊掌也是我所喜爱的,如果这两种东西不能同时都得到的话,那么我就只好放弃鱼而选取熊掌了。生命是我所喜爱的,道义也是我所喜爱的,如果这两样东西不能同时都具有的话,那么我就只好牺牲生命而选取道义了。生命是我所喜爱的,但我所喜爱的还有胜过生命的东西,所以我不做苟且偷生的事(shi);死亡(wang)是我所厌恶的,但我所厌恶的还有超过死亡的事,所以有的灾祸我不躲避。如果人们所喜爱的东西没有超过生命的,那么凡是能够用来求得生存的手段,哪一样不可以采用呢?如果人们所厌恶的事情没有超过死亡的,那么凡是能够用来逃避灾祸的坏事,哪一桩不可以干呢?采用某种手段就能够活命,可是有的人却不肯采用;采用某种办法就能够躲避灾祸,可是有的人也不肯采用。由此可见,他们所喜爱的有比生命更宝贵的东西(那就是“义”);他们所厌恶的,有比死亡更严重的事(那就是“不义”)。不仅贤人有这种本性,人人都有,只不过有贤能的人不丧失罢了。
龟灵占卜要将龟开膛破肚,马失前蹄不必忧虑。
唉,到明天天亮,美梦就会消失,只见五色云彩飞舞!
注释
[18]三年博士:韩愈在宪宗元和元年(806)六月至四年任国子博士。一说“三年”当作“三为”。韩愈此文为第三次博士时所作(元和七年二月至八年三月)。冗(rǒng茸):闲散。见:通“现”。表现,显露。
6.返:通返,返回。
(41)遗风余思:遗留下来令人思慕的美好风范。余思,指后人的怀念。余,也是“遗”的意思。
57.没(mò):冒昧。没死:冒着死罪。
雕瑑:雕刻成连锦状的花纹。这里指自我妆饰。
(17)谢之:向他认错。
[38]面缚:面朝前,双手反缚于后。西都,指长安。