译文
他那惊天地、泣鬼神的诗篇必将万古流传。
泪水湿透了罗巾无法入睡好梦难成,深夜时分听到前殿传来按着(zhuo)(zhuo)节拍唱(chang)歌的声音。红颜尚未老去已经失去了君王的恩宠,斜靠着熏笼一直坐到天明。韵译
那昼日夜月照耀天地啊,尚且有黯淡现黑斑的时节。
这里的道路连接千里,人(ren)民出来多如浮云舒卷。
叱咤风云经百战,匈奴如鼠尽(jin)奔逃
明暗不分混沌一片,谁能够探究其中原因?
身有病少交往门庭冷清,悲叹你遭贬谪万里远行。
生命托付与造化,内心恬淡长安闲。
春天回来了,使万物欣欣,令我高兴;
江边新装了一副木栏,可供(gong)我悠然地垂钓,我又备了一只小木筏,可代替出入江河的小舟。
注释
(6)王羲之(321—379):字逸少,东晋人,官至右军将军,会稽内史,世称王右军。他是古代有名的大书法家,世称“书圣”。苟伯子:南朝宋人,曾任临川内史。著有《临川记》六卷,其中提到:“王羲之尝为临川内史,置宅于郡城东南高坡,名曰新城。旁临回溪,特据层阜,其地爽垲(kǎi,地势高而干燥),山川如画。今旧井及墨池犹存。”
(87)典属国:官名。掌管民族交往事务,位在三公之下,属官有九译令。秩中二千石,即每月受俸一百八十斛。
池头:池边。头 :边上。
(10)聿云:二字均语助词。莫:古“暮”字。岁暮即年终。
⑹“喧啾”四句:形容音乐既有百鸟喧哗般的丰富热闹,又有主题乐调的鲜明嘹亮,高低抑扬,起伏变化。喧啾(jiū):喧闹嘈杂。凤皇:即“凤凰”。跻(jī )攀:犹攀登。唐杜甫《白水县崔少府十九翁高斋三十韵》:“清晨陪跻攀,傲睨俯峭壁。”
(38)朱:丹朱,尧的儿子,相传他顽凶不肖,因而尧禅位给舜。