译文
山(shan)坡上映着太阳(yang)的(de)余晖,沟岩下的阴(yin)影显得更加灰暗。
当(dang)年我未成名你也未出嫁,难道我们两个都不如别人?
当他初来的时候,似(si)乎把巢父、许由都不放在眼下;百家的学说,王侯的尊荣,他都瞧不起。风度之高胜于太阳,志气之凛盛如秋霜。一忽儿慨叹当今没有幽居的隐士,一忽儿又怪王孙远游不归。他能谈佛家的“四大皆空”,也能谈道家的“玄之又玄”,自以为上古的务光、涓子之辈,都不如他。
汉江之上有游女,想去追求不可能。
不如用这锦绣的香袋,收敛你那娇艳的尸骨。再堆起一堆洁净的泥土,埋葬你这绝代风流。
天命从来反复无常,何(he)者受惩何者得佑?
只有击打石头,才会有火花;如果不击打,连一点儿烟也不冒出。
山涧流水清澈见底,途中歇息把足来洗。
伴着捣衣的砧杵,你的声音似断实连。
如果织女不是见到牛郎她会怎么样?我愿意与织女共同弄梭织布。
其一
注释
⑦鬻(yù):出卖。男女:即儿女。
⑻谢朓诗:“逶迤带绿水,迢递起朱搂。”
浔阳:今江西九江市。
⑶真境:神仙境界。《拾遗记》:“洞庭山,浮于水上,其下有金堂数百间,玉女居之。四时闻金石丝竹之声,彻于山顶。······其山又有灵洞,入中常如有烛于前。中有异香芬馥,泉石明朗。采药石之人入中如行十里,迥然天清霞耀,花芳柳暗,丹楼琼宇,宫观异常,乃见众女霓裳,冰颜艳质,与世人殊别。”
【自适】自求安适。适,闲适。
岁阴:岁暮,年底。
2,裴回:即”徘徊”,比喻犹豫不决。
②臂砂,守宫砂点于臂上,亦称臂砂。古人以为贞洁自持的象征。