译文
盘根错(cuo)节的树瘤,也不用刀斧劈削(xiao)雕饰。
如云发髻飘坠,凤钗在耳边低垂,浑身无力慵懒地斜倚在枕上。
酒杯里满盛的是美酒佳酿,桌盘上罗列的是各处的山珍海味。
桂花带露开放,香气袭人,流水击打溪石,叮咚有声。
新鲜的想法源源不断的涌来用之不竭,像东风里花柳争换得形色簇新。
扶桑西端的树枝遥对山峡的断石,弱水东来的影子紧接长江的流水。
只凭纸上几行(xing)字,就博得了皇帝垂青。
突然想起老范,他正隐居在城北的田园养身修性,烦他去。
那湖光山色仿佛也看惯了我的醉熏熏的嘴脸,满身都是啼痛酒迹,渍污了我的春衫。我再一次来到京都临安客居,想到残破污浊的衣服,再也无人缝补洗涮,不免感到哀伤。热闹的街头巷陌门径一早已经荒芜了,我沿着残破的断瓦残垣,看到的是微风轻轻地吹拂着荒草野蔓。东邻的屋里传来燕语呢喃,那是一对曾在朱门大院居住过的双燕。我知道人间的欢乐是非常短暂的,仿佛一场(chang)短短的春梦很快就梦醒了。只可惜当年,美好的梦竟然是那样的短暂。在锦绣的帷幄中弹奏秦筝,依傍着海棠花缠绵缱绻,在深夜(ye)里歌舞盛宴。到现在那欢乐的歌舞早已经渺无踪迹,虽然花儿的颜色还没有褪减,但是人的红颜早已改变。我站立在河桥上不想离去,斜阳下,辛酸的泪水早已经溢满了我的两只眼睛。
可是这满园的春色毕竟是关不住的,你看,那儿有一枝粉红色的杏花伸出墙头来。
为踩霜雪耍,鞋带捆数重。
元丰二年,中秋节第二天,我从吴兴去杭州,(然后)再向东赶回会稽。龙井(这个地方)有位辨才(注:法号或人名)大师,用书信的方式邀请我到(龙井)山中去。等到出了城,太阳已经西沉,(我)取水道航行到普宁,碰到了道人参寥,问(他)龙井是否有可供遣(qian)使、雇佣的竹轿 ,(参寥)说,“(你)来的不是时候,(轿子)已经离开了。”
上前打听砍柴之人:“往日居民迁往何处?”
唉!我本是穷人家女儿,好不容易才制办了这套丝绸的嫁衣;
归去的云一去杳无踪迹,往日的期待在哪里?冶游饮宴的兴致已衰减,过去的酒友也都寥落无几,现在的我已不像以前年轻的时候了。
砍柴之人对我言道:“皆已故去并无存余。”
吹起箫来打起鼓,欢乐过头哀伤多。
注释
冰皮:冰层,指水面凝结的冰层犹如皮肤。
(19)犹得:还能够。得,能够。备:准备。晨炊:早饭。
日:一天比一天
4.昔:一作“当”。长:一作“龙”。
⑷管弦:管乐器与弦乐器,也泛指乐器,这里指各种乐器共同演奏。江面绿:指春天里江水明彻而泛绿色。绿,也作“渌”,水清彻的样子。
(8)陈:通“阵”,这里作动词,即摆好阵势。