译文
(我因为)逢上纷乱混浊的乱世而迁移流亡(到这里),到现在已经超过漫长的十二年。心中思念故乡希望归去,谁能忍受这种(思乡的)忧思啊!凭靠着楼上的栏杆来(lai)(向(xiang)远(yuan)方(fang))遥望,面对着北风(我)敞开衣襟。(北方的)平原(是那么)遥远,(我)纵目远望,(视线)被荆山的高峰所遮蔽。道路弯弯曲曲又长又远,河水浩大无边深不可测。悲叹故乡被阻隔,眼泪横流情不能禁。昔日孔子在陈国的时候,发出过“归欤”的叹息。钟仪被囚禁(在晋国)而演奏楚国的地方乐曲,庄舄(在楚国)做了大官但仍说家乡越国的方言。人思念故乡的感情是相同的,岂会因为穷困还是显达而表现不同?
书是上古文字写的,读起来很费解。
我回报天帝说:路途漫长啊,又叹日暮时不早。学做诗,枉有妙句人称道。长空九万里,大鹏(peng)冲天飞正高。风啊!千万别停息,将我这一叶轻舟,直送往蓬莱三岛去。
无缘与你高谈阔论,只好远远地致意,表示仰慕之情。
我那时云卧庐山香炉峰顶,学仙人餐霞漱瑶泉。
山水的轻灵让人愉悦,使其在山水之中游历而忘记回去。
只有那栏杆外的滔滔江水空自向远方奔流。
茂盛的春草,在秋天还呈现出生机勃勃的绿色。高大挺直的松树,夏季的树荫凉爽。
哪儿得来涂山之女,与她结合就在台桑?
修禊的日子快到了,如今正是卖糖的时候。故乡呢,只能在梦中追寻而已。昨夜从江边折回来一枝新柳,虽然不是苏堤上的,也足以令我愁眉不展了。
阳光照耀,水雾蒸腾,瑞气祥和,五彩缤纷。
如果我们学道成功,就一起携手游览仙山琼阁。
一路上渡过了一道水又一道水,河边路旁长满了看也看不尽的鲜花。
海燕虽然是细微渺小的,趁着春天也只是暂时回到北方。
注释
⑵幽兰露:兰花上凝结着露珠。
⑵魏帝:魏武帝曹操。
⑻五花:即五花马。连钱:一种宝马名。五花连钱:指马斑驳的毛色。
⑾中军:称主将或指挥部。古时分兵为中、左、右三军,中军为主帅的营帐。饮归客:宴饮归京的人,指武判官。饮,动词,宴饮。
复:再,又。
④赌胜:较量胜负。马蹄下:即驰骋疆场之意。
1. 怪得:奇怪,怎么。