译文
屈原到了江滨,披散头发,在水泽边一面走,一面吟咏着。脸色憔悴,形体面貌像枯死的树木一样(yang)毫无生气。渔父看见他,便问道:“您不是三闾大夫吗?为什么来到这儿?”屈原说:“整个世界都是混浊的,只有我一人清白;众(zhong)人都沉醉,只有我一人清醒。因此被放逐。”渔父说:“聪明贤哲的人,不受外界事物的束缚,而能够随着世俗变化。整个世界都混浊,为什么不随大流而且推波助澜呢?众人都沉醉,为什么不吃点酒(jiu)(jiu)糟,喝点薄酒?为什么要怀抱美玉一般的品质,却使自(zi)己被放逐呢?”屈原说:“我听说,刚洗过头的一定要弹去帽上的灰沙,刚洗过澡的一定要抖掉衣上的尘土。谁能让自己清白的身躯,蒙受外物的污染呢?宁可投入长流的大江而葬身于江鱼的腹中。又哪能使自己高洁的品质,去蒙受世俗的尘垢呢?”于是他写了《怀沙》赋。因此抱着石头,就自投汨罗江而死。
早上的霜露刚刚附着在青绿的树林上,视野中故国也(ye)早是一片凄凉之景。地上的落叶渐渐积累,树上的叶子也纷纷欲坠落,门前荒芜,路径悄悄。渭水秋风起,洞庭湖波涌,几次暮秋了。想来重重叠叠的山上已经落满树叶,千峰尽是万木凋零之景,山上的路,没有人可以到。
另一个小孩子认为太阳(yang)刚刚升起的时候距离人比较远,而正午的时候距离人比较近。
西风猎猎,市上的酒旗迎风招展;细雨濛濛,到处有金色的菊花怒放。
姿态美好举止轻盈正是十三年华,活象二月初含苞待放一朵豆蔻花。
汉江流经楚塞又折(zhe)入三湘,西起荆门往东与九江相通。
侍女为你端上盛满杨梅的玉盘,再为你端上花皎如雪的吴盐。
放眼望尽天涯,好像看到同伴身影;哀鸣响震山谷,好像听到同伴的声音。
岸边都城仿佛在水面浮动,水天相接波涛滚滚荡云空。
当时的舞影歌声哪去了?均付池中绿水,只剩下汴水日夜东流到海不复回。
荪草装点墙壁啊(a)紫贝铺砌庭坛。四壁撒满香椒啊用来装饰厅堂。
地上都已播种黑泰,芦苇水滩也已开垦经营。
我苦苦地写了一辈子诗歌,可叹至今还没有遇到一个知音。
蒙恩受幸,其实不在于俏丽的容颜;
岂知隐居草泽的人,腰里有着锋利的龙泉;
注释
(35)奔:逃跑的。
71.泊:止。
53.衣(yì)褐:穿着粗麻布短衣,指化装成平民百姓。
③杜宇:即杜鹃鸟,鸣声凄厉,好象在劝说行人“不如归去”。
鸠(jiū):斑鸠、雉鸠等的统称,形似鸽子。
11. 古之人:亦指管子,以下四句引自《管子·轻重甲》,与原文略有出入。
⑶“作尹”句:并州:泛指今山西太原一带,开元十一年已改为府。尹:官名。《新唐书·百官志》:(开元)十一年,太原府亦置尹及少尹,以尹为留守,少尹为副留守,既是地方长官,同时兼管军事。遏:阻止。戎虏:强敌。