译文
汉水如素练一样轻盈漂过,江水在秋霜的映照下更加澄清。
轻扣柴门竟无童仆回问声,窥看(kan)室内只有桌案和茶几。
眼前的穷途末路,只能叫我(wo)眼泪洗面;回头看看我走过的里(li)程,也只能叫我潸然出涕。
昨晚我裙带忽然松弛(chi)解开,早晨又看见蟢子双双飞来。
经常担心霜雪突降,庄稼凋零如同草莽。
我们相识有三年,日子如同做梦一般。如今你要去吴中故园,我有心打发黄狗随你身边。以便来来往往把相互(hu)的音信递传。如果到松江渡口时招呼(hu)渡船,不要惊动那里的白鹭双鸳,因为她们都是我旧时相识。有名的四桥我都看遍,足迹遍布那里的水水山山。
我正在南海这(zhe)个鸿雁无法飞到的地方客居,故园的音讯又有谁可以传达呢?
世上有透光镜,镜背面有铭文,共二十字,字体极其深奥,没人能读懂。用这个镜子承受日光,背面的花纹和二十个字就会透射在房壁上,清清楚楚。有人推究它的原理,认为是由于铸造时薄处先冷,唯独有花纹和字的地方比较厚,冷得慢,以致铜收缩得多。铭文和花纹虽然在背面,但是镜面上隐隐约约有痕迹,所以在光中显现出来。我观察了这面镜子,认为道理确实如此。可是我家有三面镜子,又见到了别人家所收藏的镜子,都是一个式样,图案铭文没有丝毫差异,形制很古老。只有这种镜子可以透光,其他(ta)的镜子即使也有很薄的,却都不能透光。想来古人自有特殊的制作方法。
此夜梦中我未能和想念的人见面,心情惆怅,只好起来在残月下伴影徘徊。
快快返回故里。”
注释
【披】敞开
④方:渡河的木排。这里指乘筏渡河。
⑴水调歌头:词牌名,又名“元会曲”“台城游”“凯歌”“江南好”“花犯念奴”等。双调九十五字,平韵(宋代也有用仄声韵和平仄混用的)。相传隋炀帝开汴河自制《水调歌》,唐人演为大曲, “歌头”就是大曲中的开头部分。
60、葳蕤(wēi ruí):花草茂盛的样子。畤(zhì):古时帝王祭天地五帝之所。
⑵素娥:以月宫仙女“素娥”代指月亮,