译文
时光匆匆已经过了中年,艰难阻滞仍是一事无成。
传入旅舍的捣衣声,应和着孤城城头的画角,一片秋(qiu)声在广阔(kuo)的天地(di)间回荡。归(gui)去的燕子向东从海上飞走,南(nan)来的大雁自空中落下,栖息在沙滩上。这儿有楚王携宋玉游兰台时感受到的惬意的凉风,有庾亮与殷浩辈在南楼吟咏戏谑时的大好月色,清风明月的景象,还都与当年一样。
丝绸的被子无法抵挡秋风的力量,秋夜将尽的更漏声催来更急的雨声。
花落声簌簌却不是被风所吹,而是悠悠然自己坠落在地。寂寞的园林里,花木荣枯。似乎有情的落日照耀着客座,高耸的青山仿佛刺破了横(heng)云。
近日门前溪水涨,情郎几度(du),偷偷来相访,
我又一次送走知心的好友,茂密的青草代表我的深情。
漾水向东方流去,漳水向正南方奔逝。
浩浩荡荡驾车上玉山。
春天将尽,百花凋零,杏树上已经长出了青涩的果实。燕子飞过天空,清澈的河流围绕着村落人家。柳枝上的柳絮已被吹得越来越少,怛不要担心,到处都可见茂盛的芳草。
李邕寻求(qiu)机会要和我见面,王翰愿意与我结为近邻。
蟹螯就是仙药金液,糟丘就是仙山蓬莱。
孔子说;“古时有记载说:‘克制自己,回到礼仪上来,这就是仁。’说得真好啊!楚灵王如果能象这样,岂会在乾溪受辱?”
大丈夫一辈子能有多长时间,怎么能小步走路的失意丧气?
巍巍耸立的高山横在眼前,滔滔流淌的大河流向远方。
那深沉哀怨的曲调,连坚硬的金石都为之感动、悲伤(shang);那清亮高亢的乐音,穿透力是那样强劲,一直飞向那高远无垠的地方。
注释
⒀沙棠:植物名,果味像李子。
⑺鲈(lú)鱼正美:西晋张翰,吴(治今江苏苏州)人。齐王司马冏执政时,任为大司马东曹掾。预知司马冏将败,又因秋风起,想念故乡的菜莼妒鱼脍的美味,便弃官回家。不久,司马冏果然被杀。
己亥:明万历二十七年(1599年)
河洛:黄河与洛水之间的地区。此处泛指沦陷于金兵之手的土地,故词人有遗恨在焉。
⑦辇下:皇帝辇毂之下,京师的代称,犹言都下。
汉家将赐:汉朝就要赏赐。这里指唐廷就要赏赐。