译文
云母屏风后面的美人格外娇,京城寒冬已过却怕短暂春宵。
托付给你还乡梦,恳请带我回家园。
您还不(bu)曾见近在咫尺长门里幽幽阿娇被锁闭,人生如果要失意无分天南和地(di)北。明妃当初嫁给胡人的时候,身旁上百两的毡车上乘坐的都是胡人女子。
行程万(wan)里,今日登高远望是什么心绪?为避战乱我奔波三年。
洁白的纤手掬弄青霭,绣花的衣裳飘曳紫烟。
庭院中繁华的红桃树啊,花朵虽灿烂却没有结果。虚美的东西不会有实效,偏斜的车轮经不住颠簸。
当年相识不见,午时梦回茶前,谁人共话当年?
邙山墓地的白杨树,长风摇荡著杨枝,万叶翻动的萧萧声响,松柏树长满墓路的两边。
深恨年年手里拿着金线刺绣,都是替富人家小姐做(zuo)嫁衣裳。
清澈透明的河水在不停地流淌着,茂密的蒲苇草显得更加葱郁。
清晨将要离别家乡远行,漏夜整装坐以等待天明。
取出笼中碧云茶,碾碎的末儿玉一样晶莹,想留住消晨的好梦,咂一口,惊破了一杯碧绿的春景。
流传(chuan)到汉地曲调变得新奇,凉州胡人安万善为我奏吹。
时间已过午夜,已约请好的客人还没有来,我无聊地轻轻敲着棋子,震落了点油灯时灯芯结出的疙瘩。
美好的时光啊不可多得,我姑且悠闲自得地徘徊游逛。
月亮本来就不懂饮酒,影子徒然在身前身后。
翻完地图忽地现出匕首,秦王一见不由胆颤心惊。
听说矮小果下马,蛮儿都可任驾驭。
注释
(31)斋戒:沐浴更衣。
12、元后:正宫皇后。翚翟(huī dí):用美丽鸟羽织成的衣服,指皇后的礼服。翚,五彩雉鸡。翟,长尾山鸡。
(25)杳:遥远得踪迹全无。
12.萋萋:形容草木长得茂盛。
9、“孰料”二句:诔文用了许多《楚辞》里的词语,大半都寄托着作者的爱憎。如“鹰鸷”用《离骚》的“鸷鸟(猛禽,鹰属)之不群兮,自前世而固然。何方圜(圆)之能周(相合)兮,夫孰(怎能)异道而相安?”原为屈原表达与楚国贵族抗争的不屈精神;与此相反,“鸠鸩”之类恶鸟就表示那股黑暗势力,因为鸠多鸣,像人话多而不实;鸩传说羽毒,能杀人。其它如下文中作为香花的“茞兰”、“蘅杜”,作为恶草的“薋葹”,也表示这两种力量的对立。“顑颔”则表示屈原受到压抑而憔悴,“诼谣”则表示黑暗势力搞阴谋诡计。又如一些讲车仗仪卫的用语,像“玉虬”、“瑶象”和“丰隆”、“望舒”等,也都是美好的事物和明洁正道的神祇,用来表现屈原“志洁行芳”、不同流合污的精神。曹雪芹在此用以表现自己对叛逆的女奴与恶浊势力进行斗争的同情,同时又寄托着自己对当时现实黑暗政治的不满。罦罬(fú zhuó),捕鸟的网,这里是被网捕获的意思。
萧疏:形容树木叶落。
具卒乘(shènɡ):准备步兵和兵车。具,准备。卒,步兵。乘,四匹马拉的战车。
④ 暗尘:暗中飞扬的尘土。