译文
在(zai)鄂州城的西南角,有一座楼叫黄鹤楼。《图经》上说:“费祎成仙,曾经骑着黄鹤返回在这里休息,于是就用“黄鹤”命名这座楼。事情记载在《神(shen)仙传》上,事迹保存在《述异记》上。观看黄鹤楼这座矗立着的楼宇,高大雄伟,高高耸立。它顶端靠着银河,底部临近大江。两层屋檐,飞檐像鸟的翅膀一样高高翘在房舍之上。四面的大门高大宽敞,坐在黄鹤楼上可以远眺城乡景色,低头可以拍击云气和烟雾:这里也是楚地和吴地山川胜迹最美的地方。没有必要去濑乡的老子祠,去东阳的八咏楼,这里就可以观赏景色、会集神仙了。 刺史兼侍御史、淮西租庸使、荆岳沔等州都团练使、是河南的穆宁,他一上任就把政事治理得很好,一发出号召老百姓就十分拥护。有时在公务之余他来此小憩,有时他登车在此把客人送到很远的地方,他游览一定来这里,设宴(yan)也一定在这里。从黄鹤楼上可以极目遥望浩浩的长江,可以看见众多(duo)的高山。朝中的文人想抒发感怀的时候,可以来此读到王粲的《登楼赋》,如果想寻找仙人的踪迹,来此可以找到荀叔伟驾鹤来临的地方。于是人们常常感叹说:“在荣华富贵之时,人们常常一起歌咏这雄伟的黄鹤楼,等到衰败的时候,看到黄鹤楼就常常感到物是人已非。”我奉命执笔,在这坚硬的石头上写(xie)下了这段文字。 时间是皇唐永泰元年,太岁纪年为大荒落,四月二十七日。
功名富贵若能常在,汉水恐怕就要西北倒流了。
我还存有过去的乐管,乐曲凄怨惊动了四邻。
巨鳌背负神山舞动四肢,神山怎样才能安然不动?
仰仗上天的深厚恩德啊,回来还及见君王吉祥无凶。
(“请让我给大王讲讲什么是真正的快乐吧!假如大王在奏乐,百姓们听到大王鸣钟击鼓、吹箫奏笛的音声,都愁眉苦脸地相互诉苦说:‘我们大王喜好音乐,为什么要使我们这般穷困呢?父亲和儿(er)子不能相见,兄弟和妻儿分离流散(san)。’假如大王在围猎,百姓们听到大王车马的喧嚣,见到华丽的仪仗,都愁眉苦脸地相互诉苦说:‘我们大王喜好围猎,为什么要使我们这般穷困呢,父亲和儿子不能相见,兄弟和妻儿分离流散。’这没有别的原(yuan)因,是由于不和民众一起娱乐的缘故。)
The tide flat, broad between the two sides of the water, happened to hoist heavy.
即使喝醉也不要推辞,美好的芳草可以供我们躺卧。
怀中抱着绿绮琴,天黑了还行走在青山之间。
今夜是一年中的最后一个夜晚,我还在万里之外作客飘零未能回转家门。
看着远浮天边的片云和孤悬暗夜的明月,我仿佛与云共远、与月同孤。
我宿在明月照着碧溪的黄山下,听了也罢却原在松林间弹着的琴。
宽广的洛水悠远安详地流向远方,我气定神闲地驱马走在洛河长堤。
汉军声势迅猛如惊雷霹雳,虏骑互相践踏是怕遇蒺藜。
在寒冷的十二月份,刚刚被捕的老鹰被猎人剪掉了强劲的羽毛。
注释
(23)殓(炼liàn)——收殓。葬前给尸体穿衣、下棺。
7、时:时机,机会。
15.践:践踏
中牟令:中牟县的县官
穴:闻一多疑为“突”之坏字,“虎豹突”与上文“虎豹嗥”,下文“虎豹斗”句法同。“虎豹突,丛薄深林兮人上僳”者,谓虎豹奔突,人惧而登树木以避之也。翻译从之。