译文
恭恭敬敬地拜读丈夫用素帛写的信,信中究竟说(shuo)了些什么?书信的前一部分是说要增加饭量保重身(shen)体,书信的后一部分是说经常想念。
独自步行在回旋的走廊中唱歌,远远的听到弦声,默默的欣赏花(hua)。
劝君此去多保重,名利场上风浪急,宦海茫茫沉与浮,古今看来梦一回。
烟雾蒸腾中阳光西下,山里的鸟儿在嘲哳乱鸣。
诚然不受天下人埋怨啊,心中哪会有这种惊恐。
昨夜的秋风好似来自万里之(zhi)外的家乡。月亮攀上了寝息之所的帷帐,冷气(qi)透入人的衣袖。在异乡作客的我抱着被子愁得睡不着觉。更哪能忍受漏壶一滴(di)滴的声音,越发觉得长夜漫漫。
骑在白马上翩翩而驰的,那是谁家的少年,是在龙城边塞戍城立功的征戍之人。天山如今天寒地冻,积雪厚有三丈,这个时候怎么适合远行呢?春日的蕙兰忽而变得枯萎,变成了秋草,闺中的美人也已经到迟暮之年了。在这凄清落寞的深秋,曲池边传来阵阵吱吱呀呀梭子的声响。那是风吹动寒梭发出的声响,月亮伴着清霜,更显出秋天深居闺中的女子的无限伤悲。还记得与丈夫离别的那年,门前种的桃树与她齐眉。如今桃树已经高百余尺了,花开花落几十年过去,很多枝条已经枯萎了。始终不见丈夫归来,只有凄伤的眼泪独自空流。
不知道是什么事萦绕心怀,难以放下,醒时醉时都一样无聊难耐,就是梦里也没有到过谢桥。
我急忙提笔写下了这首诗歌,恐怕稍有延迟,那清丽的景色便从脑海中消失,再也难以描摹。
有人问我平生的功业在何方,那就是黄州、惠州和儋州。
我愿与他们永远结下忘掉伤情的友谊,相约在缥缈的银河边。
云化飞雨从江面上扑来,卷起浮尘直入你的珠帘帷帐。
赵国的侠客帽上随便点缀着胡缨,吴钩宝剑如霜雪一样明亮。
跋涉在道路崎岖又遥远的三巴路上,客居在万里之外的危险地方。四面群山下,残雪映寒夜,对烛夜坐,我这他乡之客。因离亲人越来越远,反而与书童和仆人渐渐亲近。真难以忍受在漂泊中度过除夕夜,到明天岁月更新就是新的一年。
注释
⑸多岐路,今安在:岔道这么多,如今身在何处?岐:一作“歧”。安:哪里。
⑶萋萋:形容草生长茂盛。
[1]吴中:今江苏省,大致相当于春秋时吴国地方
(3)豚鱼:《易·中孚》说“信及豚鱼”,意即只有诚心祭祀,连供品猪鱼都感动,才得吉卦。
(3)翠辇:皇帝的车驾。
⑯香如故:香气依旧存在。
④笮(zuó):竹子做的绳索,西南少数民族用以渡河。这里指维系船的绳索。
⑵桂子:特指为桂花,本质是樟科植物天竺桂的果实。