译文
有篷有窗的安车已到。
踩着白薠啊纵目四望，与佳人相约啊在今天晚上。
一树的梨花与溪水中弯弯的月影，不知这样美(mei)好的夜属于谁？
那里五谷不能好好生长，只有丛丛茅草可充食物。
树林间的红花已经凋谢，花开花落，才有几时，实在是去得太匆忙了。也是无可奈何啊，花儿怎么能经得起那凄风寒雨昼夜摧残呢？
我国西南一带的山水，只四川境内最为奇特。但那里与中原一带相距万里之遥，陆路上有剑阁、栈道之类的险阻；水路上有瞿塘峡、滟滪堆之类的忧虑。骑着马走，沿路层层竹林遮蔽高山，连续十来天，仰头看(kan)不到山顶；登上高处往下俯瞰，绝险的山谷有几万尺深，茫茫渺渺看不到谷底，令人惊恐万状，肝胆颤抖。乘船在水中行，江水悍猛，礁石尖利，波涛险恶，漩涡诡异，船只一旦稍微失去控驭，偏离航道仅有尺寸大小，就被撞得粉碎像泥土般下沉，船中人便喂饱了江中鱼鳖之腹，通往四川的道路艰难到这种地步。因此，不是做官出仕富有财力的人不能前往游历；不是天生富有文才的人，即使游览了也无所得；不是身强体壮人，大多老死在那里。喜欢寻奇探胜的人因而心存憾恨。
看看自己没有讨人喜欢的馨香美，白白承受了清风吹沐。
薄雾弥漫，云层浓密(mi)，日子过(guo)得愁烦，龙脑香在金兽香炉中缭袅。又到了重阳佳节，卧在玉枕纱帐中，半夜的凉气刚将全身浸透。
我深深地畏俱日月如梭而逝，因此才欢歌纵酒，强以为欢。
“我自己还不知道死在何处，谁能叫我们母子双双保全？”
何处去寻找武侯诸葛亮的祠堂？在成都城外那柏树茂密的地方。
看那淇水弯弯岸，绿竹葱茏连一片。高雅先生真君子，青铜器般见精坚，玉礼器般见庄严。宽宏大量真旷达，倚(yi)靠车耳驰向前。谈吐幽默真风趣，开个玩笑人不怨。
女(nv)子变成了石头，永不回首。
远处郁郁葱葱的树林尽头，有耸立的高山。近处竹林围绕的屋舍边，有长满衰草的小池塘，蝉鸣缭乱。空中不时有白色的小鸟飞过，塘中红色的荷(he)花散发幽香。
注释
(37)蟊（mao）贼：本指吃庄稼的害虫，这里指晋国公子雍。
(20)蹉跎：虚度光阴。凋朱颜：这里指容貌衰老。
198、天道：指天之旨意。
（6）瘴溪：旧传岭南边远之地多瘴气。
残花中酒：悼惜花残春暮，饮酒过量。
都城过百雉（zhì）：都邑的城墙超过了300丈。都：《左传·庄公二十八年》“凡邑有宗庙先君之主曰都”。指次于国都而高于一般邑等级的城市。 雉：古代城墙长一丈，宽一丈，高一丈为一堵，三堵为一雉，即长三丈。
⒀风蝶：风中之蝶。娇饶：柔美妩媚。