译文
古人(ren)中有个向别人学习书法的人,自认为书法已经学成,告辞老师而离开。师父说:“我有一箱东西,不想送给别的人,希望你安放在某座山下面。”那个人接受了,因为箱子的封条封得不是很牢,他就打开来看,里面都是磨出洞的砚台,有很多枚,(那个人)才知道老师曾经一直用过的(有多少)。那个人顿时觉得十分惭愧,就返回继续学习,一直学到书法技艺非常精通的地步。
结党营私的人苟安享乐(le),他们的前途黑暗而险阻。
违背准绳而改从错误(wu)。
酣饮香醇美酒尽情欢笑,也让先祖故旧(jiu)心旷神怡。
若有一言不合妾之意,任你余音绕梁歌万曲,也不动(dong)心。
鼓乐铿锵和谐,祝祷上苍(cang)神灵。
今日送你归山,我的心和江水一起陪你逆流万里,来年有机会一定去终南山看望你。
宿云如落鹏之翼,残月如开于蚌中之珠。
果菜开始重新长,惊飞之鸟尚未还。
溪水无情却似对我脉脉有情,进山三天得以有它伴我同行。
烟雾笼罩着树林,柳树垂着嫩黄的细枝;春风吹起花朵的根蒂,连红梅也在不断凋零。
注释
耳:语气词。
渐离:高渐离,战国时燕国人,与荆轲友善,善击筑(古时的一种乐器)。
②重耳:申生异母弟,即晋文公。
⑷飞镜:飞天之明镜,指月亮。甘子布《光赋》:“银河波曀,金颸送清,孤圆上魄,飞镜流明”。李白《把酒问月》诗:“皎如飞镜临丹阙,绿烟灭尽清辉发。”
⑼秋期:指七夕。牛郎织女约会之期。唐沈佺期《牛女》诗:“粉席秋期缓,针楼别怨多。”
萧萧渐积:化用杜甫《登高》“无边落木萧萧下”之句。萧萧:草木摇落之声。