译文
魂魄归来吧!
我的一生都在等待明日,什么事情都没有进展。
铁嘴钢牙列前,脚掌顿地其旁。
深宫中大好的春色有谁怜惜?傍晚时分,她站在石阶上久久伫立。别院传来管弦之声,隐隐约约,不甚分明。
花丛中摆下一壶好酒,无相知作陪独自酌饮。
明妃当时初起程出行离别汉宫时,泪湿桃花春风面鬓脚微微亦低垂。
那(na)些人当时不识得可以高耸入云的树木,
比翼双飞虽然快乐,但离别才真的是楚痛难受。到此刻,方知这痴情的双雁竟比人间痴情儿(er)女更加痴情!
穆公和襄公去逝,康公和灵公即位。康公是我们先君献公的外甥,却又想损害我们公室,颠覆我们国家,率公子雍回国争位,让他扰乱我们的边疆,于是我们才有令狐之战。康公还不肯悔改,入侵我们的河曲,攻打我们的涑川,劫掠我们的王宫,夺走我们的羁马,因此我们才有了河曲之战。与东方贵国的联系不通的原因,正是因为康公断绝了同我们的友好关系。
置身万里之外报效朝廷,自己(ji)并无任何追求贪恋(lian)。
这时因为战乱,时世艰难让人忧虑,朝野很少有空闲的时日。
违背准绳而改从错误。
美艳的姑娘健壮修长,秀丽佳妙仪态万方。
虽然被贬为下臣放逐到南方,心中还是惦念着北方的英明的君王,
当初我作为低级官吏进入京城,结识的朋友都是英雄豪杰。起草重要文书,用蜡封固并连夜传送,骑着马奔驰传告中原人们。
回想不久以前,为了抗击元军,我曾经摆脱敌人严密的监视坐了小船,经过(guo)海(hai)路,到南方举起抗元的大旗。虽然后来失败被俘,但我决心要象蔺相如痛斥秦王、诸葛亮(liang)吓退司马懿那样(yang),英勇顽强地同敌人斗争到底,保持崇高的民族气节。这样想着,我再也难以入睡。周围是那么寂静,只有秦淮何上的孤月,在默默地陪伴着我啊。
迎接你不怕道路遥远,一直走到长风沙。
不如钗上之燕,可整日接近其人;不如镜中之鸾,能频对其人倩影。
注释
凄怆:悲愁伤感。
16、老子:即老聃。姓李名耳,春秋时楚国苦县人,为周朝的柱下史、守藏史。相传著《老子》五千余言。庄周:战国时宋国蒙县人,曾为蒙漆园吏。相传著《庄子》十余万言。两人都是道家的创始人。
5. 晼晚:夕阳西下的光景,此处还蕴涵年复一年、人老珠黄之意。
6.擢(zhuó):伸出,拔出,抽出。这句是说,伸出细长而白皙的手。
5、犹眠:还在睡眠。
[12]“瞎王留”句:爱出风头的青年率领一伙装模作样的坏家伙。瞎,犹言坏,胡来。王留,元曲中常用以指好出风头的农村青年。火,同“伙”、“夥”。乔男女,坏家伙。丑东西。
⑵冰姿:淡雅的姿态。仙风:神仙的风致。