译文
等待千年才等到与你相遇,你又为何独自前往?
东晋终于灭亡,宫殿被荒草湮灭。
我爱上了一位姑娘,却没有机会和她接近。在一次宴会上我曾一再借琴声吐露(lu)爱慕之情;从她的(de)眉宇间(jian)也隐约流露出对我的钟情与爱心。她的香车驶过京城大街去春游踏青,我骑着骏马盘旋追踪却仍然无缘亲近,最终只能无可奈何目(mu)送香车远去,耳畔空留下一串辚辚车声。
淡黄色的桂花,并不鲜艳,但体态轻盈。于幽静之处,不惹人(ren)注意,只留给人香味。不需要具有名花的红碧颜色。桂花色淡香浓,应属最好的。
让我们的友谊像管仲和乐毅一样在历史上千载传名。
忽然,从远处传来悠扬的洞箫声,飘飘忽忽。
不要取笑我,虽(sui)然年迈但气概仍在。请看,老翁头上插菊花者有几人呢?吟诗填词,堪比戏马台南赋诗的两谢。骑马射箭,纵横驰骋,英雄直追古时风(feng)流人物(wu)。
豺狼在城称帝,龙种却流落荒野,
我到宫阙拜辞,感到恐惧不安,走了好久尚未走出。
我听(ting)琵琶的悲泣早已摇头叹息;又听到她这番诉说更叫我悲凄。
数年来宦游不止,已倦于打听前行的路程。江陵的风流韵事最难忘,自此后再没有能够重访歌妓杨琼。她唱着旧日的歌曲声韵凄清,她聚敛着愁眉,谁是知音与听?酒樽前的故友倘若健在,定会想念我,最是关怀动情。何必唱朋友送别的《渭城曲》,她那歌声尚未唱完,我的热泪先自飘零!
注释
⑷止:假借为“耻”,郑笺释为“容止”,也可通。
⑷尽:全。
[40]异类:古代汉族对少数民族带侮辱性的称呼。
[10]齐魏、荆韩:战国七雄中的四个国家。荆,即楚国。这里泛指战国时代。召募:以钱物招募兵员。徭役和召募,是封建时代的义务兵和雇佣兵。
(3)裴(péi ):长衣下垂的样子。