译文
约我登上彩云高台,高揖双手拜卫叔卿。
江河宽阔苦无舟桥,路程虽近为高山隔阻。
几年之间屡遭祸患,心中必然悲伤。
将军接受赐盘叩拜皇恩回归,轻纨细绮相继赐来快速如飞。
春(chun)光,轻灵摇荡(dang),明媚可人!水,好在无风无浪;天,好在半雨半晴。在疏淡的暮霭中,伴一二红粉知已泛舟南浦,更多了几分含蕴不露的情意!
又一次到了寒(han)食时节,宫廷中恐怕又在分烟。无奈在我此时满(man)情惆怅,办见季节已经更换。只能把满腔幽怨付给偷英,任它飞到空荡荡的石阶前。千丝万缕的细柳,里面乌鸦在此掩身,轻软的柳絮好像在为来去的客人飞舞回旋。忆起当年出关,与伊人分别的情景,令人难忘。
游(you)子像一片白云缓缓地离去,只剩下思妇站在离别的青枫浦不胜忧愁。
后来他因受奸人诬陷而被赐金放还,途中与我相遇。
可到像萧史那样参加盛宴后,没想到竟然可以偷窥宫内花。
前往东园的小路,垂柳掩映;西(xi)坝的渡口,落花缤纷。
为踩(cai)霜雪耍,鞋带捆数重。
美貌虽然也相近,纺织技巧差得多。
伤心流连,我想找个有力的朋友避乱托身,却只是梦想;抬起头,眼见那天边夕阳西坠,孤云飘浮,禁不住忧愁悱恻。
注释
①鹧鸪天:小令词调, 双片55字, 上片四句三平韵, 下片五句三平韵。唐人郑嵎诗“春游鸡鹿塞,家在鹧鸪天”,调名取于此。又名《思佳客》、《思越人》、《剪朝霞》、《骊歌一叠》。
⑶麝熏:麝香的气味。麝本动物名,即香獐,其体内的分泌物可作香料。这里即指香气。度:透过。绣芙蓉:指绣花的帐子。
渠:你。
⒁临歧:歧路,岔路。古人送别常在岔路口处分手,故把临别称为临歧。
犹(yóu):仍旧,还。