译文
东风吹来,不(bu)见百花绽放,寂寥空(kong)空,心中失落无比,只知百花闭锁进豪门深府。
幸喜我能低声吟诵,和梅花亲近,不用敲着檀板唱歌,执着金杯饮酒来欣赏它了。
“臣听说,古代的(de)君子,和朋友断绝交往,也决不说对方的坏话;忠臣含冤离开本国,也不为自己表白。臣虽然不才,也曾多(duo)次受过(guo)君子的教诲,只是恐怕大王轻信左右的谗言,因此冒昧回信说明,希望您多加考虑。”
月儿明风儿清花儿要凋谢,只有恨却无情谁人了解你?
往昔曾经戏言我们身后的安排,如今都按你所说的展现在眼前。
这地方让我生了归隐之心,我因多年来厌倦仕途却没有归隐而悲伤起来。
等到皇帝派了使者鸣锣开道、前呼后拥,捧(peng)了征召的诏书,来到山中,这时他立刻手舞足蹈、魂飞魄散,改变志向,暗暗心动。在宴请使者的筵席上,扬眉挥袖,得意洋洋。他将隐居时所穿的用芰荷做成的衣服撕破烧掉,立即露出了一副庸俗的脸色。山中的风云悲凄含愤,岩石和泉水幽咽而怨怒,看看树林和山峦若有所失,回顾百草和树木就象死了亲人那样悲伤。
万木禁受不住严寒快要摧折,梅树汲取地下暖气生机独回。
在南方,有一位美丽的女子,她的面容若桃花般芳艳,如李花般清丽。
白露凝珠的野草栖留几只残萤;秋之晨雁群掠过银河向南飞腾。
在高入云间的楼上下榻设席,在天上传杯饮酒。
但到了这个时候,忽然才顿悟自己的身世原来也和这秋日的孤雁一样孑然无助。
注释
7.汤:
鸡卜:用鸡骨卜卦。
山原:山陵和原野。白满川:指稻田里的水色映着天光。川:平地。
(10)涕洟:目出为涕,鼻出为洟,即指眼泪鼻涕。这里谓哭泣。
盼乌头马角终相救:《史记·刺客列传》索引:“丹求归,秦王曰,‘乌头白,马生角,乃许耳。’”燕太子丹仰天长叹,上感于天,果然乌头变白,马也生角。
“看取”二句:“看取”是观察的意思。观察自然界的“风势”。虽然出于对“梅花”的关切和爱惜,但此处“晚来风势”的深层语义,当与《菩萨蛮·归鸿声断残云碧》和《忆秦娥·临高阁》的“西风”埒同,均当喻指金兵对南宋的进逼。因此,结拍的“梅花”除了上述作为头饰和遣愁之物外,尚含有一定的象征之意。故应:还应。
[9] “眈眈”句:公元1218年(金宣宗兴定二年),置秦关等处九个守御史。