译文
太史公说：“对，对！不对，不对！不是这样的。我曾从先父那里听说：‘伏羲最纯朴厚道，他创作了《周(zhou)易》中的八卦。唐尧、虞舜时代的昌盛，《尚书》上记载了，礼乐就是那时制作的。商汤、周武王时代的兴隆，古代的诗人已经加以歌颂。《春秋》歌颂善人，贬斥恶人，推崇夏、商、周三代的德政，颂扬周王朝，并非全是抨击和讥刺。’自从汉朝建立以来，直到当今的英明天子，捕获白麟，上泰山祭祀(si)天地之神，改正历法，更换车马、祭牲的颜色。受命于上天，德泽流布远方，四海之外与汉族风俗不同的地区，也纷纷通过几重翻译叩开关门(men)，请求前来进献物品和拜见天子，这些事说也说不完。大臣百官尽力歌颂天子的圣(sheng)明功德，但还是不能把其中的意义阐述透彻。况且，贤士不被任用，这是国君的耻辱；皇上英明神圣而他的美德没能流传久远，这是史官的过错。况且，我曾经做过太史令，如果废弃皇上英明神圣的盛大美德不去记载，埋没功臣、贵族、贤大夫的事迹不去记述，丢弃先父生(sheng)前的殷勤嘱托，没有什么罪过比这更大了。我所说的记述过去的事情，整理(li)那些社会传说，谈不上创作，而你却把它同孔子作《春秋》相提并论，这就错了。”
如果我们学道成功，就一起携手游览仙山琼阁。
所希望的是平定叛乱，功成身退，追随鲁仲连。
正承百忧千虑而来，身当乱世，作客他乡，今年此时，已是相思不见，明年又在何处，难以预料。
粉刷墙壁作为一种手艺，是卑贱而且辛苦的。有个人以这作为职业，样子却好像自在满意。听他讲的话，言词简明。意思却很透彻。问他，他说姓王，承福是他的名。祖祖辈辈是长安的农民。天宝年间发生安史之乱，抽调百姓当兵，他也被征入伍，手持弓箭战斗了十三年，有官家授给他的勋级，但他却放弃官勋回到家乡来。由于丧失了田地，就靠拿着馒子维持生活过了三十多年。他寄居在街上的屋主家里，并付给相当的房租、伙食费。根据当时房租、伙食费的高低，来增减他粉刷墙壁的工价，归还给主人。有钱剩，就拿去给流落在道路上的残废、贫病、饥饿的人。
迷雾阵阵淫雨绵绵，白茫茫像凝结的胶冻一样。
浩荡的长风吹越几万里，吹过将士驻守的玉门关。
日色渐暗时间已经晚了，我纽结着幽兰久久徜徉。
豆子和豆秸本来是同一条根上生长出来的，豆秸怎能这样急迫地煎熬豆子呢？（版本一）锅里煮着豆子，是想把豆子的残渣过滤出去，留下豆汁来作羹。
痛惜我生不逢时啊，遇上这乱世纷扰难以药救。
我现在却远谪到夜郎去，愁死我了，何日朝廷金鸡大赦，让我回来？
新鲜的想法源源不断的涌来用之不竭，像东风里花柳争换得形色簇新。
风吹树木声萧萧，北风呼啸发悲号。
兴尽之后很晚才往回划船，却不小心进入了荷(he)花深处。
你不明白歌谣的妙处，它的声音表现着歌者的内心。
由于听曲动心，不自觉地引起遐思，手在摆弄衣带，无以自遣怅惘的心情。
注释
4、胡雏：a、胡人小儿； 胡人僮仆。b、对胡人的蔑称。
（4）卒（cù）然：卒同“猝”。突然。
（19）凭，倚，靠。开襟：敞开胸襟。
⑤病欲苏：病都要好了。苏：康复。
④团扇：汉成帝时，班婕妤失宠，供养于长信宫，作了一首《团扇歌》，以表达自己失宠后的心情。
244、玑（jī）旋：玑旋：指浑天仪上的横管。
不信：不真实，不可靠。