译文
唱到(dao)《激楚》之歌的结尾,特别优美出色一时无两。
驾起马车啊去了还得回(hui),不能见你啊伤痛郁悒。
天命从来反复无常,何者受惩何者得佑?
我没有才能,奉皇上旨意撰写这篇记文,于是准备将心(xin)中替皇上考虑到的昼夜辛劳操持国事最急切之处,铭刻于碑石。至于其它留连光景的言辞,一概略而不言,惟恐有所亵渎。
我胸有治国大略,我必须为国家担忧(you),我想见皇上!可是皇上在干什么呢?鼓声敲得震天响,皇上和宫女贵妃们做投壶的游戏忙又忙!一脸的牙齿笑得多灿烂。可是宫墙外已经危机四起,安禄山准备反叛,这些事情皇上你知道吗?可是你周围的人却不容许我警(jing)告你,还责怪我打扰了你的雅兴。说我是杞国之人无事担忧天倾塌。白日啊,你整天被乌云蒙蔽着啊,你怎么可以照到我忠诚忧国的心肠?
哪年才有机会回到宋京?
孤鸿号外野,孤鸿(天鹅)在野外哀号。
已经明白他顾不上过来,是自己太过急切想要见到他。
在金陵一个静悄悄的夜晚,凉风习习,我独自一人登上高楼,眺望吴越。
火烤乌鸦清蒸野鸭,烫熟的鹌鹑案头陈。
林叶转红,黄菊开遍,又是晚秋时节,我不禁想念起千里之外的游子来了。天边的云彩不断向远处飘去,归来的大雁也没有捎来他的消息,不知道游子的去处,能往何处寄书呢?我越失望越思念,伤心得临窗挥泪(lei),泪流不止,滴到砚台上,就用它研墨写信吧。点点滴滴,一直写到离别后,情到深处,泪水更是一发不可收,滴到信笺上,竟然把红笺的颜色给染褪了。
注释
25.硿(kōng)硿焉:硿硿地(发出响声)。焉,相当于“然”。
245.流:传布。严:原作“庄”,汉时避明帝讳改。据古代谥法,胜敌志强曰庄,好勇致力曰庄。阖庐曾大败楚国,武功足可称道。闻一多曰:“言阖庐少时流亡在外,何以及壮而勇武猛厉,威名大播于世也。”
190. 引车:率领车骑。
①端:犹“匹”。古人以二丈为一“端”,二端为一“匹”。
但:只。