译文
异乡风景已看倦,一心思念园田居。
溪水声(sheng)声伴着松涛阵阵,在静夜里飕飕刮过(guo)耳边。
亲朋好友们音信全(quan)无,我年老多病,乘孤舟四处漂流。
射手们一个个持(chi)弓挟箭,相互揖让谦逊恭敬(jing)。
既然我未逢盛世,姑且隐居浇菜园。
何必考虑把尸体运回家乡。
野雉受惊而飞,蓄满待发的弓箭也同时射出,野雉应声而中。
当初,张衡写(xie)作(zuo)《定情赋》,蔡邕写作《静情赋》,他们摒弃华丽的辞藻、崇尚恬淡澹泊的心境,文章之初将(功名场里的)思虑发散开来,末了则归总到自制中正的心绪。这样来抑制流于歪邪或坠于低鄙(bi)的不正当的心念,想来也有助于讽喻时弊、劝谏君主。缀字成文的雅士们,代代承继(他们的传统)写作这种文赋并将之发扬,又(往往)从某些相似点推而之广言及其他,把原来的辞义推广到更开阔的境地。平日闲居里巷深园,多有闲暇,于是也重提笔墨,作此情赋;虽然文采可能不比前人精妙,大约也并不致歪曲作文章者的本意。
牛郎织女每年秋天七夕之日尚能团聚,可是我与妻子团聚之时却不知在何日。
红颜尚未衰减,恩宠却已断绝;
清贫生涯修道苦,孝友情牵别家难。
注释
380、赫戏:形容光明。
⑨蔚蔚:茂盛的样子。
⑴罗衣:轻软丝织品制成的衣服。
166. 约:准备。
罍,端着酒杯。
42.修门:郢都城南三门之一。
③江浒:江边。
20.黄四娘:杜甫住成都草堂时的邻居。蹊(xī):小路。
13.九转:《抱朴子·金丹》:“一转之丹,服之三年得仙; 二转之丹,服之二年得仙;’……九转之丹,服之三日得仙。”
酒酣胸胆尚开张:极兴畅饮,胸怀开阔,胆气横生。