译文
九叠云屏像锦绣云霞铺张,
北方到(dao)达幽陵之域。
没想到夫婿是个轻薄儿,又娶了美颜如玉的新妇。
金铜仙人铅泪如洗,去国(guo)辞乡,只可叹她携盘远去,不能再贮藏清(qing)露以供哀蝉了。秋蝉病弱的双翼惊恐清秋的到来,那枯槁的形骸在世上已沧桑历尽,还能承担起多少次斜阳的折磨?凄咽欲断的啼叫更让人觉得(de)悲(bei)苦,可为什么她还欲独自将哀怨的曲(qu)调吟唱,让自己顿时承受这无尽的哀伤?而当此之时,她只能徒然追忆当年自己欢笑在薰风中,柳丝万缕飘飞的美景。
登上台阶弯腰奉献上酒肉,想借菲薄祭品表示心虔衷。
花灯满街满市,月光映照衣裘。少年时的赏心乐事,老来却是悲凉的感受。来到繁华的沙(sha)河塘上,初春稍微有点寒冷气候,看完了灯的游人们,慢慢地朝家中行走。
春天的风,带着一丝微微的暖意,吹皱一池碧水,至今记忆犹新,与那玉真仙女头一次见面。
旅舍中春残夜雨刚刚晴,恍然间心里忆起长安城。
相思病症候的到来,最猛烈的时候是什么时候?是灯光半昏半暗时,是月亮半明半亮的时候。
月光照进思妇的门帘,卷不走,照在她的捣衣砧上,拂不掉。
自从那天送你远去,我心里总是对你难分难舍,一点相思情在心中萦绕不绝。记得送别时我斜倚着栏杆目送你远行。我用衣袖拂去如雪的杨花,以免妨碍视线。然而你的身影已看不见了,只见弯弯曲曲的小溪向东流去,重重的山峦遮住了你远行的道路,我才意识到心上的人,真的走远了。
注释
⑤白羽――箭杆后部的白色羽毛,这里指箭。
5尔曹:彼辈,指那些轻薄之徒。
(4)恸(tòng)哭:放声痛哭,号哭。
⑨亲交:亲近的朋友。
9 故:先前的;原来的
(27)惮(dan):怕。