译文
魂魄归来吧!
凄怆地离别了亲爱的(de)朋友,船只泛泛地驶入茫茫烟雾。
人追攀明月永远不能做到,月亮行走却与人紧紧相随。
持有(you)宝弓珧弧套着上好的扳指,前去把那巨大的野猪射猎追赶。
摘下来的花不愿插在头上,喜欢采折满把的柏枝。
日暮之际,荷(he)叶如青翠的伞盖亭亭玉立,情人艳姿已隐然不见,我(wo)怎忍心乘舟荡波而去?只恐怕寒秋时季,舞衣般的荷瓣容易凋落,西风吹得南浦一片狼藉,使我愁恨悲凄。那高高的柳树垂下绿荫,肥大的老鱼将浪花吹起,仿佛拘留我在荷花间留居。多少圆圆的荷叶啊,曾(zeng)知我多少回在沙岸边的归路上徘徊,不舍离去。
我一直都希望能与贤良清廉之人为伍,与品德高尚的贤者相伴。为何我与志行高远之人相伴,却仍然才质平平。
即使为你献上:装在金杯里的美酒,镶嵌玳瑁的玉匣里的雕琴,绣着多彩的芙蓉花和羽毛装饰(shi)的帐幔,织着各种葡萄的锦缎被子。也挡不住年岁将老红颜衰,月光流逝夜深沉的凄凉。希望你节制悲伤减少忧愁,听我侧击行路难的歌调。君不见汉时的柏梁台,魏时的铜雀楼都早已灰飞烟灭,难道有谁还能够听到古时候的清音管乐?
如今又是重阳节,虽然应景传杯但是却毫无意绪,任凭尘埃落满素笺(jian),随便让蠹虫蛀坏毛笔,未完成的词(ci)章经过许多年也懒得再将它续写上。半轮素月的斜辉洒满东篱。泠泠清清的寒夜,蟋蟀仿佛也在唉声叹气,悄声低语。我已经是白发苍苍的老人了,只是因为愁绪万千,而任随狂风把帽子吹去,我独自一个人把茱萸细细观看,只能预定明年再登临那山峰的高处。
“桃花”没有变,依旧开的灿烂;而“我”的心境却变了,变老了。
月亮仿佛与江水一起流失,黎明前的江岸与沙洲寒气凝结。
注释
(113)《诗经郑风》中的名篇。
今:现今
[13]芟:割除。芜:荒草。
[38]虑思:思虑,考虑。信:确实。
⑵永和:东晋穆帝年号。王羲之《兰亭集序》记公元353年(永和三年)三月上巳日,会集名士于会稽山阴兰亭;作者恰于三日乘舟访友,故用此典。
会稽(kuài jī):郡名,今浙江绍兴。
⑦黼(fǔ)绣:黑白相间,画成斧形的刺绣品。
71. 大:非常,十分,副词。