译文
明月照在冒珍珠似的水泡的江水上(shang),秋风洗刷着能(neng)把锦缎洗得更好看的锦江。
后来,屈完代表楚国与诸侯国订立了盟约。
何不乘此舟直升云天去一览明月,一边看赏两岸的鲜花,一边在舱中饮酒呢?透明的绿水中映着一轮素净的明月,一行白(bai)鹭在日光下飞行。
她说:“我是良家的女子,零落漂泊才(cai)与草木依附。
身佩雕羽制成的金仆姑好箭,
在酒席筵边,唱的是小令,我见到了玉箫。银灯把她映照,只一曲轻歌,便显出妩媚(mei)娇娆。在歌声中醉倒,谁能认为遗憾产生悔恨懊恼,歌声停歇了,带着余音归来,酒意还不见微消。
皇上也曾经很看重我这个辅弼良臣,那时我正像矫健的雄鹰展翅高翔。
本来世态习俗随波逐流,又还有谁能够意志坚定?
又象有一百只黄莺在相向唱歌,陈后主的玉树后庭花上,有雨水般的伤心泪水。
牧童骑在黄牛背上,嘹亮的歌声在林中回荡。
何时才能够再次登临——
注释
⑧ 感(hàn):通假字,通:撼 ,动摇。帨(shuì):佩巾,围腰,围裙。
(19)程:效法。
⑧怨粉愁香:粉香,代指女人。怨粉愁香是喻指男女间的恩怨私情,这里借指与妻往日的浓情密意。
⑻谁为:即“为谁”。为,一作“谓”。
(35)一人之心,千万人之心也:心,心意,意愿.
96.畛(诊):田上道。
⑹俱怀:两人都怀有。逸兴(xìng):飘逸豪放的兴致,多指山水游兴,超远的意兴。王勃《滕王阁序》:“遥襟甫畅,逸兴遄飞”。李白《送贺宾客归越》:“镜湖流水漾清波,狂客归舟逸兴多。”壮思飞:卢思道《卢记室诔》:“丽词泉涌,壮思云飞。”壮思:雄心壮志,豪壮的意思。
82.竟酒:直到酒宴完毕。