译文
一阵凉风吹来,更觉自己报国无门,百感交集,备受煎熬。
四季交替春天降临,太阳是多么灿烂辉煌(huang)。
却又为何远至班禄,不到清晨便及时回返?
归来再也不能见面,唯有锦瑟横(heng)躺(tang)长存。
在东篱边饮酒直到黄昏以后,淡淡的黄菊清香溢满双袖。莫要说清秋不让人伤神,西风卷起珠帘,帘内的人儿比那黄花更加消瘦。
钟陵醉饮一别已经十余春,又见到云英轻(qing)盈的掌上身。
不由想起当年京城的灯夜,千家万户张灯结彩如同白昼。姑娘们笑盈盈出门游赏,香车上不时有人丢下罗帕。有缘相逢的地方,必是打马相随尘土飞洒。今年的京城想必依旧,只是我旧日的情怀已全衰谢。钟漏轻移时间不早,赶快乘(cheng)车回去吧,任凭人们去尽情歌舞玩耍。
可叹在岁月面前,圣贤也罢蠢人也罢都是瞬息过客,
我长年在外,每年一到春天的时候,独自在他乡不胜悲伤,坐在树下饮酒,那树上的黄莺也应该了解我思乡的心情吧。看到江岸渐落的残阳,就仿佛心肠被撕扯成片片柳叶。
清澈的川水环绕一片草木,驾车马徐徐而去从容悠闲。
浮云涌起高耸的山岳,悲风激荡深深的幽谷。
如今取出,给您一看,谁有不平之事,不妨如实告我。
在侯王府的早晨,守门人不再按照常规给来客通报,因为少(shao)侯新得了一名叫莫愁的佳人,值此良辰美(mei)景,不敢打扰他。
听说要挨打,对墙泪滔滔。
注释
(2)梁汾:顾贞观(1637~1714年),字华峰,号梁汾。江苏无锡人,纳兰性德的朋友。清康熙五年(1666年)顺天举人。著有《积书岩集》及《弹指词》。清康熙十五年(1676年)与纳兰性德相识,从此交契,直至纳兰性德病殁。
(13)反:同“返”
(22)曩:(nǎng)以往,从前,过去。
5、返照:阳光重新照射。
勤靡余劳:辛勤耕作,不遗余力。靡:无。
⑸清阴:形容苍劲葱茏的样子。
⑨东阳:指南朝梁曾任东阳太守的沈约。因不得志瘦损之事,此处喻作者自己。
⑼清霜残雪:形容鬓发苍白,如同霜雪,谓年已衰老。思难任(rèn):忧思令人难以承受,即指极度忧伤。思,忧思。难任,难以承受。任:一作“禁”。
⑺鲈(lú)鱼正美:西晋张翰,吴(治今江苏苏州)人。齐王司马冏执政时,任为大司马东曹掾。预知司马冏将败,又因秋风起,想念故乡的菜莼妒鱼脍的美味,便弃官回家。不久,司马冏果然被杀。
焉:啊。