译文
“张挂起翡翠色的(de)帷帐,装饰那高高的殿堂。
见你来就防着你虽然是多此一举,但你一来就插上篱笆却甚像是真。
破额山前,美玉一般碧绿的江水向东而流;诗人(ren)啊,你竟像在遥远的地方站立船头。
登高欲遣杂念去,更招思念故乡情。
你不(bu)要径自上天。
这(zhe)里的宫殿不比长安的少,四周山峦围城,比洛阳的山更多。
鸟在野草田间衔枝,却误入了枯桑丛里。入地不深容易拔起的根植生在异地的土壤上,适逢春天尚且不会枯死。草木虽然无情,因为彼此的依靠尚可以生存。为什么是同一棵树上的枝叶,命运(yun)却有枯荣的不同?
我到(dao)宫阙拜辞,感到恐惧不安,走了好久尚未走出。
我这个穿朴素长衫的读书人做什么呢?也在游人欢声笑语的气氛中赏灯猜谜。
听说此人目前正在山阴整理行装,乘着船往京城来,虽然他心中想的是朝廷,但或许会到山里来借住。如果是这样,岂可让我们山里的芳草蒙厚颜之名,薜荔遭受(shou)(shou)羞耻,碧岭再次受侮辱,丹崖重新蒙污浊,让他尘世间的游踪污浊山中的兰蕙之路,使那许由曾经洗耳的清池变为浑浊。应当锁上北山的窗户,掩上云门,收敛起轻雾,藏匿好泉流。到山口去拦截他的车,到郊外去堵住他乱闯的马。于是山中的树丛和重叠的草芒勃然大怒,或者用飞落的枝柯打折他的车轮,或者低垂枝叶以遮蔽他的路径。请你这位俗客回去吧,我们为山神谢绝你这位逃客的再次到来。
我身受世俗的法礼教德的阻碍,现在终于越潇湘,来到衡山了。
在天愿为比翼双飞鸟,在地愿为并生连理枝。
注释
④屣履:穿上鞋子。屣,鞋子。
(98)幸:希望。
我报路长嗟日暮:路长,隐括屈原《离骚》:“路曼曼其修远兮,我将上下而求索”之意。日暮,隐括屈原《离骚》:“欲少留此灵琐兮,日忽忽其将暮”之意。嗟,慨叹。
26.莫:没有什么。
⒃真想:纯真朴素的思想。《淮南子·本经》:“质真而素朴。”初:当初,早年。
一夫:一个人。
⑤著:往衣被中填装丝绵叫“著”。绵为“长丝”,“丝”谐音“思”,故云“著以长相思”。
⑴《竹里馆》王维 古诗:辋川别墅胜景之一,房屋周围有竹林,故名。