译文
柳(liu)絮落满(man)河边,令人惊奇,以为是雪,一场春雨,使水涨满了溪边的麦田。
早晨起来深感缺少乐趣,离座而起打开清酒一樽。
游(you)子像一片白云缓缓地离去,只剩下思妇站在离别的青枫浦不胜忧愁。
重阳节到了也不知道,放船载酒任水漂(piao)流。
归来后记下今天的游历,心中挂怀无法入眠。
停止(zhi)(zhi)鸣叫调转翅膀快快往回飞吧,你爱(ai)吃的西林紫桑就要(yao)飘出成熟的果香。
我痛饮美酒,心胸开阔,胆气更为豪壮,(虽然)两鬓微微发白,(但)这又有何妨?什么时候皇帝会派人下来,就像汉文帝派遣冯唐去云中赦免魏尚的罪(一样信任我)呢?我将使尽力气拉满雕弓就像满月一样,朝着西北瞄望,射向西夏军队。
想弯弧射天狼,挟着弓却(que)不敢张开,怕祸及自己。
就像当年谢安东山高卧一样,一旦时机已到,再起来大济苍生,时犹未为晚也!
不过在临去之时,我还是流下了慷慨激扬的泪水,打湿了我的帽上红缨。
想起两朝君王都遭受贬辱,
已经明白他顾不上过来,是自己太(tai)过急切想要见到他。
注释
1.水调歌头:词牌名。唐朝大曲有《水调歌》,据《隋唐嘉话》,为隋炀帝凿汴河时所作。宋乐入“中吕调”,见《碧鸡漫志》卷四。凡大曲有“歌头”,此殆裁截其首段为之。九十五字,前后片各四平韵。亦有前后片两六言句夹叶仄韵者,有平仄互叶几于句句用韵者。
(1)十八日:1876年(光绪二年)八月十八日。
⑵井梧:梧桐。叶有黄纹如井,又称金井梧桐。梧:一作“桐”。
1、画楼、桂堂:都是比喻富贵人家的屋舍。
③戢(jí):聚集,收藏。时动:按照一定的季节行动。如春夏务家,冬于讲武。
14.并:一起。