译文
我居住在邯郸(dan)客栈的时候正好是冬至佳节。晚上,我抱着双膝坐在灯前,只有影子与我相伴(ban)。
我回头(tou)看看凤翔县,傍晚时,旗帜还忽(hu)隐忽现。
不料长戟三十万的大军,竟然开关门投降元凶。
文王开口叹声长,叹你殷商末代王!多少凶暴强横贼,敲骨吸髓又贪赃,窃据高位享厚禄,有权有势太猖狂。天降这些不法臣,助长国王逞强梁。
锁闭华屋,无人看见我悲哀的泪痕。
安好枕头,铺好锦被,今夜要在梦中趁着月明而渡江过湖,去与那些隔绝的好友会晤。尽管相互相思也不要问近况何如,因为明明知道春天已经过去,哪里还顾得上花落叶枯。
钟山的英魂,草堂的神灵,如烟云似地奔驰于驿路上,把这篇移文镌刻在山崖。有些隐士,自以为有耿介超俗的标格,萧洒出尘的理(li)想;品德纯洁,象白雪一样;人格高尚,与青云比并。我只是知道有这样的人。
赵国的侠客帽上随便点缀着胡缨,吴钩宝剑如霜雪一样明亮。
我早知道忠言直谏有祸,原想忍耐却又控制不住。
月光由宫门移到宫树梢,媚眼只看那宿鹭的窝巢。
原来你是侍奉皇上斗鸡徒,乘坐的马车轩盖高高
床头上放着一壶酒,人生能有几回醉呢!
像浮云一样飘落到哪座山上?一去便再也没见他回来。
注释
(25)秦昭王:秦惠王之子,公元前306年至前251年在位。
7.江:长江。
⑷“愿君”句:一作“劝君休采撷”。采撷(xié):采摘。
[3]依黯:心情黯然伤感。
“关中”句:关中小儿,指李辅国。《旧唐书·宦官传》:“李辅国,闲厩马家小儿,少为阉,貌陋,粗知书计,为仆事高力士。”《通鉴》注:“凡厩牧、五坊、禁苑给使者,皆渭之小儿。”晋泰始谣:“贾裴王,乱纪纲。”
12、红烛背:背向红烛;一说以物遮住红烛,使其光线不向人直射。
①项羽:名籍,字羽,下相(今江苏省宿迁县西)人。秦二世时,陈涉首先发难,项羽跟从叔父项梁起义兵,大破秦军,率领五国诸侯入关灭秦,分封王侯,自称“西楚霸王”。后为刘邦所败,困于垓下,在乌江自杀。本纪:《史记》的一种体例。按照年代先后,叙述历代帝王政迹。项羽虽没有完成帝业,但在秦亡以后汉兴以前的过渡阶段中,项羽实际上支配当时的政局,也代表当时的政权。正如本文所说,“政由羽出,号为霸王,位虽不终,近古以来未尝有也。”赞:文章最后的论赞部分。这里是作者在叙事之后,以作者的口气写的议论、总结及补充的文字。本文选自《史记·项羽本纪》。