译文
郁孤台下这赣江的水,水中有多少行人的眼泪。我举头眺望西北的长安,可惜只看到无数青山。
攀登五岳寻仙道不畏路远,
青槐夹着(zhuo)笔直驰道,楼台宫殿何等玲珑。
登完山后,希望立即下山,到休玉堂去洗澡。
有客舟从那里而来,桨声流水间船身抑扬。
讨伐斟寻倾覆其船,他(ta)用何种方(fang)法取胜?
风雨把春天送归这里,飞舞的雪花又在迎接春天的来到。已经是冰封雪冻最寒冷的时(shi)候,悬崖边上还盛开着俏丽的梅花。
父亲把我的名取为正则,同时把我的字叫作(zuo)灵均。
回到对岸,请各位客人在回首望去,孤山寺仿佛像仙山中的蓬莱宫一样,坐落在水中央。
要默默与君王断绝关系啊,私下却不敢忘德在当初。
其曲(qu第一声)中(zhòng)规
我只好和他们暂时结成酒伴,要行乐就必须把美好的春光抓紧。
因为卢橘饱含雨水,所以其果实沉重而低垂(chui),棕榈的叶子随着清风的吹动相互击打着。
我自己并不是生性喜好风尘生活,之所以沦落风尘,是为前生的因缘(即所谓宿命(ming))所致花落花开自有一定的时候,可这一切都只能依靠司其之神东君来作主。
眼看又到年终,应该何去何从?高唱长歌谢别金阙。
播撒百谷的种子,
早年我被容貌美丽所误(wu),落入宫中;
注释
246.彭铿:即彭祖,传说他活了八百多岁。斟雉:调和鸡羹。
朝乘障,早晨登上遮虏障。乘障,同乘鄣:谓登城守卫。《汉书·张汤传》:“﹝上﹞乃遣山乘鄣。”颜师古注:“鄣谓塞上要险之处,别筑为城,因置吏士而为鄣蔽以扞寇也。”障,遮虏障,西汉时为了防止匈奴内侵,在居延一带修筑了一道遮虏障,一种防御工事。
④底:通“抵”,到。
子。
鬀:同“剃”,把头发剃光,即髡刑。婴:环绕。颈上带着铁链服苦役,即钳刑。
⑧乃:却,反。引:援引。这里有借口、推托的意思。天亡我:天要灭亡我。这两句是项羽自杀前说的话。“岂不……哉”:相当于现代汉语的“难道不……吗!”反诘句,用否定来表示肯定的语气。