译文
蜜蜂和蝴(hu)蝶纷纷地飞过了墙去,让人怀疑迷人的春色尽在邻家。
楼阴缺处,栏杆的影子静静地躺在东厢(xiang)房前,空中皓月一轮。月儿照东厢,满天露冷风清,杏花洁白如雪。
征夫们哭着与家人告别悲啼之声使日月为之惨淡无光。
我怀念的人在万里外,大江大湖很远很深。
水天相接空中一片明净,一座孤城呈现云雾深深。
只为报答君王恩遇,手携宝剑,视死如归。
走出门满目萧条一无所见,只有堆堆白骨遮蔽了郊原。
天地永恒存在没有终极,寒暑阴阳相互更迭。人生在人世间,生命极其短促,就好比风吹起尘土。愿能发挥自己的才能,尽力为贤明的君主效力。怀着这样为帝王辅助的才能,卓越不凡,不同流俗。鳞介以神龙为尊,走兽以麒麟为宗,自己犹如神龙和麒麟一样,十分杰出。孔子删定《诗》、《书》后,王者(zhe)的事业已经很分明。我用自己的文藻驰骋,以文章垂范后世,千古留名。
不知道腐臭的死鼠成了美味,竟对鹓雏的爱好也猜忌不休。
孤傲的鸿雁自海上而来(lai),池塘河潢不敢眷顾。
长江向东滚滚而去,我也在外滞留太久。故乡远隔万里,令我时(shi)时思念。
在平地上倾倒杯水(介宾后置),水向四处分流(比喻人生际遇不同)。
春天来临了,小草又像以前一样沐浴在春风里,梅花也像往年一样绽蕊怒放。
我作了这篇文章之后,过了五年,我的妻子嫁到我家来,她时常来到轩中,向我问一些旧时的事情,有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼,那么,什(shi)么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍(shao)有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
又有谁肯为它铸就饰金的马鞭。
这个意义,我将把它向世上讲明。使人们知道:人的不善良,即使跟象一样,还能够改正;君子修养自己的品德,到了极点,即使别人跟象一样凶暴,也还能够感化他呢。
注释
7.催刀尺:指赶裁冬衣。“处处催”,见得家家如此。
涿鹿:在今河北省涿鹿县南。
①有杕(dì 地):即“杕杕”,孤立生长貌。杜:木名。赤棠。
(67)帅以听命:率诸侯来听侯君王的命令。
情随事迁:感情随着事物的变化而变化。迁,变化。
34.辇(niǎn):古代用两人拉的车子,秦汉以后特指皇帝坐的车子。
(6)王羲之(321—379):字逸少,东晋人,官至右军将军,会稽内史,世称王右军。他是古代有名的大书法家,世称“书圣”。苟伯子:南朝宋人,曾任临川内史。著有《临川记》六卷,其中提到:“王羲之尝为临川内史,置宅于郡城东南高坡,名曰新城。旁临回溪,特据层阜,其地爽垲(kǎi,地势高而干燥),山川如画。今旧井及墨池犹存。”
乐:一作“行”。估客乐,乐府“清商曲辞”西曲歌调名,清商曲旧题。王琦注:《通典》:《估客乐》者,齐武帝之所制也。武帝布衣时,常游樊、邓,登祚以后,追忆往事而作歌曰:“昔经樊、邓役,阻潮梅根渚。感忆追往事,意满情不叙。”梁改其名为《商旅行》。