译文
浩渺寒江之上(shang)弥漫着迷蒙的(de)烟雾,皓月的清辉洒在白色沙渚之上。入夜,我将小舟泊在秦淮河畔,临近酒家。金陵歌女似乎不知何为亡国之恨黍离之悲,竟依然在对岸吟唱着淫靡之曲《玉树后庭花》。英译
江山如画、历经千年仍如故,但是找不到东吴英雄孙权在此的定都处。昔日的舞榭歌台、显赫人物,都被风吹雨打化为土。斜阳照着草和树,普通的街巷和小路,人们说,武帝刘裕曾(zeng)在这个地方住。想当年,他骑战马披铁甲,刀枪空中舞,气吞万里如猛虎。
尧(yao)帝曾经为这滔天的洪水,发出过慨叹。
吴宫鲜花芳草埋着荒凉小径,晋代多少王族已成荒冢古丘。
红颜尚未衰减,恩宠却已断绝;
但怎么也想不到他们不能始终如一(yi),就象青黄反覆,如墨翟之悲素(su)丝,如杨朱之泣歧路。刚到山中来隐居,忽然又染上凡心,开始非常贞介,后来又变而为肮脏,多么荒谬啊!唉,尚子平、仲长统都已成为过去,高人隐居的山林显得非常寂寞,千秋万年,还有谁来欣赏!
啊,男子汉看重的是救济天下,怎么能仅仅照顾自身!
想到海天之外去寻找明月,
既然都说没有可担忧,为何不让他尝试?
难道这里就没有山歌和村笛吗?只是那音调嘶哑粗涩实在难听。
逐猎者把胡飞乱窜的野鸡们赶得惊跳逃窜,猎手们把那些狼狈窜跳的猎物在这片古老的丘陵地带上一扫而光。我就像挺拔而立的七叶莲,虽然独立孤行(xing),但胸怀坦荡,品格高洁。
啊,哪一个能传达我的意见,问一个问题,在你们一家人中间:
山上的树重重遮住了远望的视线,江流曲折就像九转的回肠。
注释
6.会意:指对书中的有所体会。会:体会、领会。
24、欲:想要。
⑷宋玉《风赋》:“翳承日之华,披翠云之裘。”
(8)君道斯称矣——君主的责任才算尽了。
⑴阮郎归:词牌名。
黔中:在今湖南省沅陵县西。
驽 ,劣马,走不快的马,指才能低劣。
一、“大道”“大同”都属于特殊概念:“大道”,政治上的最高理想,指放之四海而皆准的道理或真理,可以有各种各样的解释;“大同”,指儒家的理想社会或人类社会的最高阶段,也可以有种种解释。这一类字眼是不能翻译也是译不好的。