译文
偏僻的街巷里(li)邻居很多,
洞庭湖的秋天,白浪连天,树木叶落稀疏,北方的鸿燕开始飞入吴地。
妹妹从小全靠姐姐养育,今日两人作别泪泣成行。
玉箫的声(sheng)音悲凉呜咽,秦(qin)娥从梦中惊醒时,秦家的楼上正挂着(zhuo)一弦明月。秦家楼上的下弦月,每一年桥边青青的柳色,都印染着灞陵桥上的凄怆离别。
醉舞纷纷散满绮席,清歌袅袅绕飞尘梁。
不料长戟三十万的大军,竟然开关门投降元凶。
到底为取悦谁,叫我梳妆修饰仪容。
年轻的日子早过去,渐渐衰老没奈何。
雷开惯于阿谀奉承,为何给他赏赐封爵?
世俗人情都厌恶衰败的人家,万事就像随风而转的烛火。
高山似的品格怎么(me)能仰望着他?
忽然有一个人大声呼叫:“着火啦”,丈夫起来大声呼叫,妇人也起来大声呼叫。两个小孩子一齐哭了起来。一会儿,有成百上千人大声呼叫,成百上千的小孩哭叫,成百上千条狗汪汪地叫。中间夹杂着劈里啪啦,房(fang)屋倒塌的声音,烈火燃烧发出爆裂的声音,呼呼的风声,千百种声音一齐发出;又夹杂着成百上千人的求救的声音,救火的人们拉倒燃烧着的房屋时许许的声音,抢救东西的声音,救火的声音。凡是在这种情况下应该有的声音,没有一样没有的。即使一个人有上百只手,每只手有上百个指头,也不能指出其中的任何一种声音来;即使一个人有上百张嘴,每张嘴里有上百条舌头,也不能说出其中的一个地方来啊。在这种情况下,客人们没有不吓得变了脸色,离开座位,捋起衣袖露出手臂,两条大腿哆嗦打抖,几乎要争先恐后地逃跑。
注释
(1)至:很,十分。
⑿星汉:银河,天河。
132.五白:五颗骰子组成的特彩。得此可胜。
⑷飞梯:即高梯,指通往高处的台阶。
2遭:遭遇,遇到。
⑼微尚:指学道求仙之愿。
靸(sǎ):一种草制的拖鞋拖鞋。此作动词,指穿着拖鞋。
⑻瑳(音搓):玉色鲜明洁白。展:古代后妃或命妇的一种礼服,或曰古代夏天穿的一种纱衣。