译文
我和嵇康、吕安的行止相近，他们都有不受拘束的才情。可是嵇康的志向高远而疏阔，吕安的心胸旷达而豪放，之后各自因为一些事情而被杀。嵇康精通所有的技艺，对于音律尤其高妙。当临刑之时，他回头看了看太阳的影子，要过琴来弹奏。正值我将要西行，路过我们旧(jiu)日的居所，当此之时，太阳渐渐地迫近它的沉落之地，寒冷的冰霜越发显出凄凉的样子，邻里有人吹笛，吹出的声音嘹亮悲摧，追怀往昔一起游玩宴乐的情分，我被这笛声触动不禁深深叹息，所以写下这样的赋。
你的赠诗有如(ru)春风拂面，引起了我无限的深情思念；我多想采束苹花相送于你，却因官事缠身不得自由。
清明节夜晚时，清风习习，月夜朦胧，用碧玉做成的栏杆和用红色的砖砌成的墙是刺史的府宅。
人们的好恶本来不相同，只是这邦小人更加怪异。
细焚沉香，来消除夏天闷热潮湿的暑气。鸟雀鸣叫呼唤着晴天（旧有鸟鸣可占雨之说），拂晓时分我偷偷听它们在屋檐下的“言语”。荷叶上初出的阳光晒干了昨夜的雨，水面上的荷花清润圆正，荷叶迎着晨风，每一片荷叶都挺出水面。
先望立功把勋建，后去朝拜君王面。
回首遥望那皇帝住的京城啊，噫！
粉刷墙壁作为一种手艺，是卑贱而且辛苦的。有个人以这作为职业，样子却好像自在满意。听他讲的话，言词简明。意思却很透彻。问他，他说姓王，承福是他的名。祖祖辈辈是长安的农民。天宝年间发生安史之乱，抽调百姓当兵，他也被征入伍，手持弓箭战斗了十三年，有官家授给他的勋级，但他却放弃官勋回到(dao)家乡来。由于丧失了田地，就靠拿着馒子维持生活过了三十多年。他寄居在街上的屋主家里，并付给相当的房租、伙食费。根据当时房租、伙食费的高低，来增减他粉刷墙壁的工价，归还给主人。有钱剩，就拿去给流落在道路上的残废、贫病、饥饿的人。
天色已晚，湖光返照，细细的雨丝飘进南窗。
曾记得一次溪亭饮酒到日暮，喝得大醉回家找不着了道路。
吹笙的声音如隔着彩霞从天而来，不知墙外(wai)究竟是哪一家。
拔剑出东门，孩子的母亲牵着衣服哭泣说：
春雷震破冰冻那竹笋也被惊醒想发嫩芽。
贺知章酒后骑马，晃(huang)晃悠悠，如在乘船。他眼睛昏花坠入井中，竟在井底睡着了。
吴国的香蒿做成酸菜，吃起来不浓不淡口味纯。
注释
22、喃喃：低声嘟哝。
〔15〕扳留：挽留。又作“攀留”，即攀缘车驾挽留，表示对离任者功绩的肯定和对离去的眷念。
⑶翩翩：形容轻捷地驰骋。陇（lǒng）头：指陕西箥陇县西北。陇北地区是古代通往西域的要道。
33.匝（zā）旬：满十天。匝，周。旬，十天为一旬。
(4)盖棺：指死亡。觊豁：希望达到。这两句说，死了就算了，只要活着就希望实现理想。
⑵匡坐：正坐。夜分：夜半。
7.江：长江。
⑴九日：旧历九月九日重阳节，旧浴登高饮菊花酒。齐安：今湖北省麻城一带。