译文
从峡谷出来的时候时间还早,等到上船的时候天气已经晚了。
纤薄的云彩在天空中变幻多端,天上的流星传递着相思的愁怨,遥远无垠的银河今夜我悄悄渡过。在秋风白露的七夕相会,就胜过尘世间那些长相厮守却貌合神离的夫妻。
但是楚王被鞭尸的耻辱发生且达极限,庙堂墓地上也长满了荒草。
我还存有过去的乐管,乐曲凄怨惊动了四邻。
回到家中看到孤单小女(nv),悲哀泪水沿着帽带滚流。
有人说:“韩公远离京城约万里,而贬官到潮州,不到一年便回去了,他死后有知的话,是不会深切怀念潮州的,这是明(ming)摆着的。”我说:“不是这样的,韩公的神灵在人间,好比水在地上,没有什么地方不存在。而且潮州人信仰得特别深厚,思念得十分恳切,每当祭祀时,香雾缭绕,不由涌起悲伤凄怆的感觉,就象见到了他,好比挖一口井得到了水,就说水只在这个地方,难道有这个道理的吗?”元丰七年,皇帝下诏书封韩公为昌黎伯,所以祠庙的匾额上题为“昌黎伯韩文公之庙。”潮州人请我书写他的事迹刻在石碑上,因此作首诗送给(gei)他们,让他们歌唱着祭祀韩公,歌词说:
临别殷勤托方士,寄语君王表情思,语中誓言只有君王与我知。
我在郊野坐得很久,心情悠闲,细(xi)细地数(shu)着飘落的花(hua)瓣;回去时,慢慢地寻芳草,到家已是很晚。
请为我对乌鸦说:“在吃我们外乡的战士之前请为我们悲鸣几声!
蔷薇沾露如在哭泣幽居寒素,绿色的蔓条缀着花儿如钱小。
秋天的夜里格外安静,空中没有云朵,听着时断时续的鸿雁声一直到天明。(秋天冷了)想给丈夫寄些衣服,问了消息才知道丈夫所在的居延城现在又军队正在转移(这衣物该寄到何处)。
好似春天的云彩那样浓厚,又好似薄烟轻淡,绿树的长短影子映在江面上。
注释
(48)醢(hǎi),肉酱。
湘水:洞庭湖主要由湘江潴成,此处即是指洞庭湖水。
2.广陵:今江苏扬州。帝:隋炀帝杨广。
⑸相携:下山时路遇斛斯山人,携手同去其家。及:到。田家:田野山村人家,此指斛斯山人家。
⑸心字罗衣:未详。杨慎《词品》卷二:“心字罗衣则谓心字香薰之尔,或谓女人衣曲领如心字。“说亦未必确。疑指衣上的花纹。”心“当是篆体,故可作为图案。”两重心字“,殆含”心心“义。李白《宫中行乐词八首》之一:”山花插鬓髻,石竹绣罗衣“,仅就两句字面,虽似与此句差远,但太白彼诗篇末云:”只愁歌舞散,化作彩云飞“,显然为此词结句所本,则”罗衣“云云盖亦相绾合。前人记诵广博,于创作时,每以联想的关系,错杂融会,成为新篇。此等例子正多,殆有不胜枚举者。
⑺航:小船。一作“艇”。