译文
跋涉在道路崎岖又遥远的三巴路上,客居在万里之外的危险地方。四面群山下,残雪映寒夜,对烛夜坐,我这他乡之客。因离亲(qin)人越来越远,反而与书童和仆人渐渐亲近。真难以忍受在漂泊中(zhong)度过除夕夜,到明天(tian)岁月更新就是新的一年。
在半空中,风慢慢吹来,我觉得身体渐渐平稳了,只觉得要飘到月宫去(qu)了。此时正是雨后,夕阳(yang)西下之时,又有多少人身在平地,羡慕我登上了碧霄之中啊!
若有一言不合妾之意,任你余音绕梁歌万曲,也不动心。
我感到悲楚凄清,微酒入肠浅醉又醒。积郁的愁情,比诗篇抒写的更加沉重。记得沿着楸树茂盛的大道乘马奔行,手持雕弓,施展百步穿杨的技能,这些往事休再论评。重阳节朝廷传赐下一枝紫萸,有谁的梦魂曾到故国园陵?任凭(ping)着乌纱帽随风吹去,要让老天知道,斑白的华(hua)发已如此丛生,我感慨长歌呵涕泪交进。
大雪粉白光华,像飞舞的梨花,遮住了郊野三三两两的农家。雪花密密层层的漂洒堪描堪画。看那稀疏的树林上鸣叫着晚归的寒鸦。一条钓鱼的小船正斜揽在枯黄芦苇掩映的清江下。
我们一起来到百越这个少数民族地区,虽然处于一地音书却阻滞难通。
假舆(yú)
宫殿那高大壮丽啊,噫!
我作了这篇文章之后,过了五年,我的妻子嫁到我家来,她时常来到轩中,向我问一些旧时的事情,有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
易水慢慢地流着,天青草绿,河山依旧,可惜到哪里再去找荆轲那样的壮士,来为他送行呢?
有个商人从大楼山那儿来,我才知你落脚秋浦。
辜负了戴的头巾,我对你来说意味着什么?
注释
15、设帐:讲学,教书。
33、“故有”二句:语出《韩诗外传》卷五:“朝廷之人为禄,故入而不出;山林之士为名,故往而不返。”
凄怆:祭祀时引起的感情。
⑷小帘钩:指女子用手摘下帘钩,放下帘子。
⑸项羽:名籍,字羽,秦末反秦领袖,称“西楚霸王”。
②降(xiáng),服输。