译文
掠过庭院南飞的孤雁,长声哀吖真使人伤神。
他低头受降的时候,征战的光辉只变成千古的骂名,留的个叛国背主的记忆……拔出长剑,狠狠的击在虚幻的玉柱上,时空里的虚影和冤魂不禁打了个冷战。
围墙里面,有一位少女正在荡秋千,少女发出动听的笑声,墙外的行人都可听见。慢慢地,围墙里边的笑声就听不见了,行人惘然若失,仿佛多情的自己被无情的少女所伤害。
划呀,划呀,惊动满滩的水鸟,都飞起来了。翻译三
我要早服仙丹去掉尘世情,
鸟儿也飞不过吴天广又(you)长。
漩涡飞转瀑布飞泻争相喧闹着;水石相击转动像万壑鸣雷一般。
环绕白云堂的白云是不是仍自聚自散?明月堂前的明月不知落入谁家?我现在像谢安一样携领东山歌舞妓,长啸一声远离世人。
明月照向城头乌鸦纷飞,寒霜(shuang)降临寒风吹透衣衫。
走出门满目萧条一无所见,只有堆堆白骨遮蔽了郊原。
如君子相交淡如水般已经知心三年,欢乐自在,短短的几夜之间就像这急凑的琴声一般便要分离。明天天色微亮之际,霜打得红叶漫天飞舞之时,你们便要踏上归程。如此分别之情,古今同慨,千年叹颂;在这秋意微凉之际,我将日夜思念,时时梦见曾经分别时刻的场面。
陇下黄沙弥漫,上面白云飘飞,未报朝廷恩情怎能轻易言归。
登上台阶弯腰奉献上酒肉,想借菲薄祭品表示心虔衷。
启代伯益作了国君,终究还是遇上灾祸。
再向北走二百里,有座山叫发鸠山,山上长了很多柘树。树林里有一种鸟,它的形状像乌鸦,头上羽毛有花纹,白色的嘴,红色的脚,名叫精卫,它的叫声像在呼唤自己的名字。这其实是炎帝的小女儿,名叫女娃。有一次,女娃去东海游玩(wan),溺水身亡,再也没有回来,所以化为精卫鸟。经常叼着西山上的树枝和石块,用来填塞东海。浊漳河就发源于发鸠山,向东流去,注入黄河。
自从和老友在江海分别,隔山隔水已度过多少年。
大(da)丈夫一辈子能有多长时间,怎么能小步(bu)走路的失意丧气?
隐居的遗迹至今犹可寻觅,超俗的风格已经远离人间。
夜深清静好睡觉,百虫停止吵嚷,明月爬上了山头,清辉泻入门窗。
注释
太史公:太史公不是自称,也不是公职,汉代只有太史令一职,且古人写信不可能自称公。钱穆在《太史公考证》一文中认为,《史记》原名是《太史公》。牛马走:谦词,意为象牛马一 样以供奔走。走,义同“仆”。此十二字《汉书·司马迁传》无,据《文选》补。意思是司马迁为了《史记》一书像做牛做马一样活着。本词条基本上依照《昭明文选》李善注本,并参照无臣注本及汉书。
(26)形胜,优美的风景。
②蘼芜(mí wú):香草名,其叶风干后可做香料。
⑵别岸:离岸而去。
11.杜季良:杜季良,东汉时期人,官至越骑司马。